「Wine grapes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Such a system is called "nojo ikkan" (integration of growing and brewing), and breweries that grow rice by themselves are called "jisaigura" (breweries growing rice) or "domaine" breweries, being likened to French wineries that grow wine grapes. 例文帳に追加

この形態を農醸一貫などといい、自ら稲作も兼ねている酒蔵を自栽蔵、もしくはブドウから栽培するフランスのワイン農家になぞらえてドメーヌ蔵などという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, cultivation of American grape varieties formed the core of Japanese wine grapes, however they experienced a setback with a Phylloxera (Viteus vitifoliae, see the article of grape) epidemic. 例文帳に追加

当初はアメリカ系のブドウ種の栽培が中心であったが、フィロキセラ（Phylloxera：ブドウネアブラムシ・ブドウの項参照）による荒廃により一旦は頓挫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pasty concentrated wine composition wherein at least one kind of fibrous substances and insoluble protein contained in tartar, flavonoid-containing materials, polyphenol-containing materials or fruits of grapes is homogeneously dispersed and held, is obtained by including modified starch, in particular, reduced dextrin.例文帳に追加

化工澱粉、特に還元デキストリンを含ませる事により、酒石、フラボノイド含有物、ポリフェノール含有物、ぶどう果実に含まれる繊維質又は不溶蛋白質のうちいずれか１種又は２種以上を均一分散保持させたペースト状濃縮ワイン組成物を得る。 - 特許庁

It is notable here that, aside from these large producers, there are a number of winemakers in Japan, from small to medium sized winemakers, family run winemakers to winemakers who purchase raw materials (grapes) from farmers or overseas and do only wine production and each winemaker follows its own management and production policies and produces many brands though they are small-sized. 例文帳に追加

ここであえて特筆すべきはこれら大手メーカーとは別に、比較的中規模から、家族経営のもの、原料の葡萄は農家や海外より全て買い入れて醸造だけを行うものまで、日本国内には数多くのワイン醸造業者があり、それぞれがそれぞれの経営・生産方針に則り、小規模ながらも多くの銘柄を産出しているということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス