「breach of etiquette」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is a breach of etiquette on the part of a samurai. You ought to apologize 例文帳に追加

（武士の鞘当）挨拶さっしゃい - 斎藤和英大辞典

This is a breach of etiquette on your part. You owe me an apology. 例文帳に追加

武士の鞘当て挨拶さっしゃい - 斎藤和英大辞典

This is a breach of professional etiquette―a violation of professional etiquette. 例文帳に追加

これは同業者間の礼に背いたものである - 斎藤和英大辞典

Isn't it a breach of etiquette to offer money on such an occasion? 例文帳に追加

こんな時に金を出すのは失礼じゃないか - 斎藤和英大辞典

In contrast, it is considered a breach of etiquette to lean forward over one's plate and let your mouth 'go fetch' foods such as boiled rice and miso soup without holding a china bowl (for boiled rice) or a wooden bowl (for miso soup or else). 例文帳に追加

逆にご飯茶碗や味噌汁の椀などを手で持たずに食べたり、皿に身を乗り出して口が料理を「迎えに行く」ことが無作法とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス