1. State of population decline例文帳に追加
1.人口減少の状況 - 経済産業省
AWAKENING DECLINE DETECTING DEVICE AND AWAKENING DECLINE DETECTION PROGRAM例文帳に追加
覚醒低下検出装置及び覚醒低下検出プログラム - 特許庁
Decline in the labor force population例文帳に追加
労働力人口の減少 - 経済産業省
(Decline in the labour force population)例文帳に追加
(労働力人口の減少) - 厚生労働省
to accept an offer―decline an offer 例文帳に追加
人の提供をいれる、 いれぬ - 斎藤和英大辞典
decline or absence of sexual desire 例文帳に追加
性欲の減退または欠如 - 日本語WordNet
2 Decline in the labour force population例文帳に追加
2 労働力人口の減少 - 厚生労働省
METHOD FOR PREVENTING TURF FROM SUMMER DECLINE AND SUMMER DECLINE-PROOFING AGENT FOR TURF例文帳に追加
芝生のサマーデクライン防止方法及び芝生用サマーデクライン防止剤 - 特許庁
It's your right to decline, of course.例文帳に追加
もちろん 断るのも権利です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Parliamentary Association for Measures to Prevent the Decline in Birthrate 例文帳に追加
少子化対策議員連盟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March's decline was the third consecutive drop.例文帳に追加
3月の下落は3年連続だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Is supposed to decline in the future例文帳に追加
将来減少していくでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the decline or termination of tribal organization 例文帳に追加
部族組織の衰退また終了 - 日本語WordNet
REAGENT FOR JUDGING TREE DECLINE, AND TREE DECLINE JUDGING METHOD USING THE SAME例文帳に追加
樹木の衰退判定試薬とそれを用いた樹木衰退判定方法 - 特許庁
These two facts the decline in armed conflict and the decline in murder例文帳に追加
「武力衝突の減少」と「殺人の減少」という この二つの事実は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sharp decline in exports and production例文帳に追加
○輸出と生産の急速な減少 - 経済産業省
The decline and erosion of both the quality and quantity of labor例文帳に追加
労働の質と量が低下し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France