distilleriesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
About ten distilleries have been built in Japan. 例文帳に追加
日本にはおよそ10か所の蒸留所が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A blended whisky is owned by a corporation that has one or more distilleries. 例文帳に追加
あるブレンデッドウイスキーの銘柄は1またはそれ以上の蒸留所を持つ事業者が所有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In short, the production of blended whisky uses malts produced by many distilleries. 例文帳に追加
つまりブレンデッドウイスキーには多くの蒸留所のモルトが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some producers import and blend malts produced by distilleries in Scotland with Japanese malts. 例文帳に追加
一部ではスコットランドの蒸留所で作られたモルトを輸入して配合するということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, Japanese blended whiskies are often made with only malt whiskies produced in more than one distilleries of the same whisky producing company. 例文帳に追加
そのため日本のブレンデッド・ウイスキーは同じ会社の複数の蒸留所で生産されるモルトウイスキーだけで作られていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With such diversification and ingenuity of distilleries in Japan, Japanese whiskies have come to be given high evaluation in the world. 例文帳に追加
このような日本の蒸留所における多様化と工夫でジャパニーズ・ウイスキーは世界において高い評価を受けるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the tastings, Japanese whiskies were tasted as well as malt whiskies produced in the distilleries regarded as excellent even in Scotland. 例文帳に追加
その場においてはスコットランドでも優秀とされる蒸留所で生産されたモルト・ウイスキーに並んで、ジャパニーズ・ウイスキーもテイスティングの対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, a boom in Japanese cuisine in China has encouraged Japanese sake (rice wine) distilleries and related organizations to organize tasting sessions for sake and shochu (distilled spirits). Exports of sake to East Asia as a whole, but China in particular, have been increasing in volume in recent years (Figure 2.5.15).例文帳に追加
また、中国においては、日本食ブームを背景に、日本の酒造会社や関係団体が日本酒と焼酎の試飲会を開催しているほか、清酒の東アジア向けの輸出量は近年増加傾向にあり、特に中国向けの増加が著しい（第2-5-15図）。 - 経済産業省
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
