「echigoya」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Narai-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Echigoya' (Shiojiri City, Nagano Prefecture) 例文帳に追加

中山道奈良井宿旅籠「越後屋」（長野県塩尻市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born the twelfth child of a pawnshop owner Echigoya in Nihonbashi, Tokyo Metropolis. 例文帳に追加

東京都・日本橋(東京都中央区)の質屋・越後屋の12番目の子供として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took office as Mimawariyaku (the role of patrol) of Kanagawa Magistrate's office through Echigoya, and he assumed the name Waichiro. 例文帳に追加

越後屋の紹介で神奈川奉行所管轄の見廻方に就任し、和一郎と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such situation, Hanpei transferred the headship of the family to his half brother with the same father, gave up the status of samurai and became a broker of Nishijin-brocade with the name of 'Echigoya Hanbei.' 例文帳に追加

そのため、異母弟に家を譲って武士を廃業、「越後屋半兵衛」と名乗って西陣織仲買人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most representative person among the Ise shonin was Takatoshi MITSUI, who opened the kimono shop (draper) Echigoya in Edo and laid the foundation of the Mitsui Family. 例文帳に追加

伊勢商人として、最も代表的な存在は江戸に呉服店越後屋を出店し三井家の基礎を作った三井高利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス