Every time I breathe in例文帳に追加
息を吸い込む度に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But every time she changed jobs, every time she moved例文帳に追加
<だが父は 仕事を変えても 住所を変えても> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm still heating the air every time and cooling the air every time.例文帳に追加
毎回空気を加熱し 冷却しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And every time a programmer uses git例文帳に追加
プログラマがGitを使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And every time a programmer uses git例文帳に追加
プログラマがgitを使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Haruna MIYAKE, 'Toki Mirugotoni' (every time to see the time) 例文帳に追加
三宅榛名「とき見るごとに」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But every single time something has happened例文帳に追加
毎回何かが起きた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every time the sun comes out after that例文帳に追加
太陽が昇る度に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I am afraid every time I see it.例文帳に追加
見るたびに怖いの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you have to? every time?例文帳に追加
毎回やる必要ある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was dumped every single time.例文帳に追加
いっつも フラれんだ 俺。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every little time should not be depreciated. 例文帳に追加
一寸光陰不可軽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You do it every time you take out your iphone or your blackberry例文帳に追加
iphoneやblackberryを取り出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You do it every time you take out your iphone or your blackberry例文帳に追加
iPhoneやBlackberryを取り出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France