「maegami」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sumi-maegami (Late Edo Period; Worn by the boys of the samurai families) 例文帳に追加

角前髪(江戸後期、武家少年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumi-maegami: a hairstyle of boys just before genpuku (coming of age) 例文帳に追加

角前髪：元服を間近に控えた少年の髪形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakayaki (shaved part of the forehead) is shaved in the same way as Sumi-maegami (boys' hairstyle with cornered forelocks). 例文帳に追加

角前髪と同様に月代を剃る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attached to maegami (cornered forelocks) are somegami (dyed paper) containing gold leaf, etc., a kanzashi, which hangs tiny metal pieces with chains, called birabira-kanzasi (kanzashi with ornament hanging) on the both sides, and a hair ornament decorated with large metal artificial flowers called 'hime-sashi' which princesses wear in dramas. 例文帳に追加

前髪には金箔などを漉き入れた染め紙、左右にびらびら簪という金属の小片を鎖で下げた簪に、「姫挿し」といわれる芝居の姫の役などに見られる大きな金属の造花を飾りつけた髪飾りを装着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sozaburo KANO is the leading character in a short novel, 'Maegami no Sozaburo' (Sozaburo with a Forelock) by Ryotaro SHIBA and, in the novel, he fell in a homosexual love affair with Torazo TASHIRO. 例文帳に追加

加納惣三郎は司馬遼太郎の短編「前髪の惣三郎」（『新選組血風録』収録）の主人公で、田代彪蔵と衆道（男色）に陥るストーリーになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス