the making of measurements 例文帳に追加
測定を行う - 日本語WordNet
not making concessions 例文帳に追加
譲歩をしない - 日本語WordNet
(ii) making a false registration; or 例文帳に追加
二 虚偽の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Order of Making Registrations 例文帳に追加
登記の順序 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Making a false registration 例文帳に追加
ロ 虚偽の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Making the Final Adjustments 例文帳に追加
最後の調整 - NetBeans
Making of certificate of land title. 例文帳に追加
地券の作成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan is making the following contributions to the Initiative: 例文帳に追加
我が国は、 - 財務省
the person making the reference; 例文帳に追加
付託をなす者 - 特許庁
PAPER-MAKING FLOCCULANT例文帳に追加
抄紙用凝集剤 - 特許庁
METHOD FOR MAKING ARTIFICIAL FLOWER例文帳に追加
造花の作り方 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
