「mutatis」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 7 The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to inspections under Article 26, paragraph (3) of the Act. 例文帳に追加

第七条　前条の規定は、法第二十六条第三項の検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-8(3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-9-8(3) 例文帳に追加

第六十六条の九の八第三項において準用する第六十六条の八第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in Article 23-2 (1). 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、第二十三条の二第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 24 and Article 25 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the two preceding paragraphs. 例文帳に追加

３　第二十四条及び第二十五条の規定は、前二項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) The provisions of paragraph (11) and paragraph (12) shall apply mutatis mutandis in the following cases: 例文帳に追加

１５　第十一項及び第十二項の規定は、次に掲げる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(26) The provisions of paragraph (22) and paragraph (23) shall apply mutatis mutandis in the following cases: 例文帳に追加

２６　第二十二項及び第二十三項の規定は、次に掲げる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 43 shall apply mutatis mutandis to the case where a priority claim is declared under paragraph (1) or (2). 例文帳に追加

３　前条の規定は、前二項の規定により優先権を主張する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 4 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the period prescribed in paragraph (1)(i). 例文帳に追加

５　特許法第四条の規定は、第一項第一号に規定する期間に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a request for a trial against an examiner's ruling dismissing an amendment. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、補正却下決定不服審判の請求に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Article 26 (Effect of treaties) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the design registration. 例文帳に追加

４　特許法第二十六条（条約の効力）の規定は、意匠登録に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 46(3) shall apply mutatis mutandis to the case where an opposition to registration is filed. 例文帳に追加

５　第四十六条第三項の規定は、登録異議の申立てがあつた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraphs (3) to (5) of Article 40 shall apply mutatis mutandis to the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第四十条第三項から第五項までの規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an order of stay of execution or an order to revoke an order of stay of execution. 例文帳に追加

２　前項の規定は、執行停止の決定又はこれを取り消す決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 104 and Article 106 shall apply mutatis mutandis to the cases prescribed in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第百四条及び第百六条の規定は、前二項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115 (1) The provision of Article 108 shall apply mutatis mutandis to registration of a limited partnership company. 例文帳に追加

第百十五条　第百八条の規定は、合資会社の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 116 (1) The provision of Article 109 shall apply mutatis mutandis to registration of a limited partnership company. 例文帳に追加

第百十六条　第百九条の規定は、合資会社の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 132, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the case prescribed in item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百三十二条第二項の規定は、前項第二号の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision or abolition of quasi-city planning areas. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、準都市計画区域の変更又は廃止について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 42 paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the permission pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十二条第二項の規定は、前項の規定による許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 42 paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to permission pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四十二条第二項の規定は、第一項の規定による許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the modification of the Basic Plan for Human Resources Development. 例文帳に追加

７　前二項の規定は、職業能力開発基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (9) and paragraph (10) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第九項及び第十項の規定は、前項の決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) to (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the investigations provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第五項までの規定は、前項の審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 10(2) and the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the renewal set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十条第二項及び前二条の規定は、前項の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

this Act applied mutatis mutandis in Article 38 of the Act on Liability for Oil Pollution Damage 例文帳に追加

船舶油濁損害賠償保障法第三十八条において準用するこの法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the date of deposit based on the ruling pursuant to .... (that is applied mutatis mutandis in paragraph 2 of Aritcle 30 例文帳に追加

の規定による決定に基づき供託する日（第三十条第二項において準用する - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of Article 57(5) shall apply mutatis mutandis to the compulsory execution set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

９　第五十七条第五項の規定は、第一項の強制執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision in paragraph (4) of Article 7 shall apply mutatis mutandis to the notification in accordance with the provision in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第七条第四項の規定は、前項の規定による届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions in Articles 22 and 23 shall apply mutatis mutandis to the approval in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第二十二条及び第二十三条の規定は、前二項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions in Articles 22 and 23 shall apply mutatis mutandis to the approval in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二十二条及び第二十三条の規定は、第一項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 22, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to a deposit of money set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十二条第二項の規定は、前項の金銭の供託について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 51, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五十一条第二項の規定は、前項の規定による決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 and paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the recognition of change set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項及び第三項の規定は、前項の変更の認定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 40, paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to notification pursuant to the provision of paragraph 1 of this Article. 例文帳に追加

３　第四十条第二項の規定は、第一項の規定による届出に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis when modifications occur to matters listed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、前項に掲げる事項に変更が生じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 244, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二百四十四条第一項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Provisions on Business and Accounting, etc. Pertaining to Foreign Insurance Companies, etc. 例文帳に追加

外国保険会社等に係る業務、経理等に関する規定の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis where an appointed party performs procedural acts. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、選定当事者が訴訟行為をする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the Code of Penal Procedure concerning subpoenas shall apply mutatis mutandis to the subpoena set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　刑事訴訟法中勾引に関する規定は、前項の勾引について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 11(2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the agreement set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十一条第二項及び第三項の規定は、前項の合意について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 189 shall apply mutatis mutandis to a judicial decision made under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

５　第百八十九条の規定は、第一項の規定による裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in paragraphs 2 and 4. 例文帳に追加

９　第七条第四項の規定は、第二項及び第四項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a person that accepted an entrustment as set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第五項の規定は、第一項の委託を受けた者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) liquidators under Article 80(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 170(3); and 例文帳に追加

一　第百七十条第三項において準用する第八十条第一項の清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 269(4) shall apply mutatis mutandis to the resolution set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二百六十九条第四項の規定は、前項の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム