「mutatis」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) The provisions of Article 10, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis in the case specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第十条第一項の規定は、前項の場合に弁護士について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the sub-committees of a Disciplinary Actions Committee. 例文帳に追加

第六十九条　前三条の規定は、懲戒委員会の部会に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-9 The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the sub-committees of a Disciplinary Enforcement Committee. 例文帳に追加

第七十条の九　前二条の規定は、綱紀委員会の部会に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) A fishery right shall be deemed to be a property, and the provisions concerning land shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二十三条　漁業権は、物権とみなし、土地に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph 1, Article 111 applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第百十一条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rule 23 shall apply, mutatis mutandis, to marks and the letter “A” therein shall be read as the letter “M.” 例文帳に追加

第23規則は、商標に準用され、同規則に定める「A」の文字は「M」と読み替えられる。 - 特許庁

(5) Following publication of the applications, the provisions of paragraphs (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the Register of Patent Applications.例文帳に追加

(5) 出願の公開後は，(3)及び(4)の規定を特許出願登録簿に準用する。 - 特許庁

In the request for registration of assignment or transfer of the application, provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

出願の譲渡又は移転の登録請求には，(1)及び(2)の規定が準用される。 - 特許庁

The provision in section 22 shall apply mutatis mutandis with respect to documents received by the Board of Appeal for Patents and Trademarks. 例文帳に追加

第22条の規定は，特許商標審判部が受領した書類に準用する。 - 特許庁

Sections 53a to f, 55, 55a, 63,64 and 65 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第53a条から第53f条まで，第55条，第55a条，第63条，第64条及び第65条を準用する。 - 特許庁

(6) The provisions of paragraphs (1) to (5) shall apply mutatis mutandis also for transfer of the trade mark application rights.例文帳に追加

(6) (1)から(5)までの規定は，商標出願権の移転についても準用される。 - 特許庁

(4) The provisions of paragraphs (1) to (3) shall apply mutatis mutandis also for assignment of the trade mark application rights.例文帳に追加

(4) (1)から(3)までの規定は，商標出願権の譲渡についても準用される。 - 特許庁

The provisions relating to restitutio in integrum shall also apply mutatis mutandis to pending matters. 例文帳に追加

原状回復に関する規定は，本法施行時点で係属している手続に準用する。 - 特許庁

The provisions of Article 76/L shall apply mutatis mutandis with respect to the request for the subsequent extension of protection.例文帳に追加

第76/L条の規定は，保護のその後の拡大に係る請求に関して準用する。 - 特許庁

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

訴訟の要件に関する規則を再審理請求に係る要件に準用する。 - 特許庁

Articles 23s, 23t and 23v(1) shall apply mutatis mutandis in respect of the request to have the suspension lifted.例文帳に追加

第23s条，第23t条及び第23v条(1)が，停止解除の申請に関して準用される。 - 特許庁

In all other cases, the provisions of Sections 103(2) and 104 to 106 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

上記以外には，第103条(2)及び第104条から第106条までの規定を準用する。 - 特許庁

The patent specification shall also include the information stated in section 47. Section 9(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許明細書には，第47条に記載する情報も含める。第9条(2)を準用する。 - 特許庁

For division of registrations the provisions in section 7(2) to (5) and (7) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

登録の分割については，第7条(2)から(5)まで及び(7)の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of Articles 34 - 36 shall apply mutatis mutandis to the termination, surrender and invalidation of patents of introduction. 例文帳に追加

第 34条から第 36条の規定は、導入特許の終了、放棄、無効に準用する。 - 特許庁

Sections 123(1) to (5), 124 and 126 to 128 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法第123条[1]から[5]まで，第124条及び第126条から第128条までを準用する。 - 特許庁

Subsection (1) shall be applicable mutatis mutandis to the combination of surface designs to be protected as a single unit. 例文帳に追加

[1]の規定は，一体として保護されるべき表面意匠の集合に準用する。 - 特許庁

(4) The provisions of paragraph (8) of Article 14 shall apply mutatis mutandis to the certification of the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第十四条第八項の規定は、第一項の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions in paragraph 4 to the preceding paragraph inclusive shall apply mutatis mutandis to amendments to the National Plan. 例文帳に追加

８　第四項から前項までの規定は、全国計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the reporting set forth in the provisions of paragraph (4). 例文帳に追加

６　第三項の規定は、第四項の規定による届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to liquidators of an Incorporated Commodity Exchange. 例文帳に追加

２　前項の規定は、株式会社商品取引所の清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis of the Companies Act to the case of making property other than money the object of contribution 例文帳に追加

金銭以外の財産を出資の目的とする場合についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding paragraph shall be applied mutatis mutandis to the general meeting of class shareholders set forth in paragraph (4). 例文帳に追加

６　前項の規定は、第四項の種類株主総会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the general meeting of shareholders set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第五項の規定は、前項の株主総会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the seal of verification for landing set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

９　前条第三項の規定は、前項の証印をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to modifications of the Basic Plan for Immigration Control. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、出入国管理基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding two Articles shall be applied mutatis mutandis to conducting the duties prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前二条の規定は、前項に規定する事務を行う場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 8, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis in cases where the application provided for in paragraph (1) has been made. 例文帳に追加

５　第八条第七項の規定は、第一項の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (7) of Article 8 shall apply mutatis mutandis in cases where the application provided for in paragraph (1) has been made. 例文帳に追加

４　第八条第七項の規定は、第一項の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The proviso of Article 11 paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to paragraph 1. 例文帳に追加

３　第十一条第一項ただし書の規定は、第一項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The proviso of Article 11 paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第十一条第一項ただし書の規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions from paragraph (1) to paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第一項から第三項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision under the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a speaker at a public hearing when he/she is not in the course of presenting a statement. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、公述中でない公述人に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Article 126(5) shall apply mutatis mutandis to cases under item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第百二十六条第五項の規定は、前項第二号の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a conversion of an application under paragraph (2). 例文帳に追加

９　前項の規定は、第二項の規定による出願の変更の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Articles 51(2) and 52 shall apply mutatis mutandis to a trial under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五十一条第二項及び前条の規定は、前項の審判に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 29, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the registration set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二十九条第二項の規定は、第一項の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision or abolition of city planning areas. 例文帳に追加

６　前各項の規定は、都市計画区域の変更又は廃止について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 28 paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第二十八条第三項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 18, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the expenses set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第十八条第三項の規定は、前二項の費用について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム