「mutatis」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The proviso of Article 11 paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to paragraph 1. 例文帳に追加

３　第十一条第一項ただし書の規定は、第一項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The proviso of Article 11 paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第十一条第一項ただし書の規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions from paragraph (1) to paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第一項から第三項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision under the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a speaker at a public hearing when he/she is not in the course of presenting a statement. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、公述中でない公述人に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Article 126(5) shall apply mutatis mutandis to cases under item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第百二十六条第五項の規定は、前項第二号の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a conversion of an application under paragraph (2). 例文帳に追加

９　前項の規定は、第二項の規定による出願の変更の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Articles 51(2) and 52 shall apply mutatis mutandis to a trial under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五十一条第二項及び前条の規定は、前項の審判に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 29, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the registration set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二十九条第二項の規定は、第一項の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision or abolition of city planning areas. 例文帳に追加

６　前各項の規定は、都市計画区域の変更又は廃止について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 28 paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第二十八条第三項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 18, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the expenses set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第十八条第三項の規定は、前二項の費用について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis when the contents of the operations have been changed. 例文帳に追加

２　前項の規定は、労働者の作業内容を変更したときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 2 and Article 3 shall apply mutatis mutandis to safety officers. 例文帳に追加

２　第二条第二項及び第三条の規定は、安全管理者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 2 and Article 3 shall apply mutatis mutandis to health officers. 例文帳に追加

２　第二条第二項及び第三条の規定は、衛生管理者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the notification under the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第六条第三項の規定は、前二項の届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of paragraph (2) of Article 13 shall apply mutatis mutandis to the Cabinet Order set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

７　第十三条第二項の規定は、第一項の政令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of Article 23 shall apply mutatis mutandis to Oil Gas Importer. 例文帳に追加

３　第二十三条第三項の規定は、石油ガス輸入業者に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the execution court set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

６　前条第二項の規定は、第一項の執行裁判所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to energy management planning promoters. 例文帳に追加

４　前条第三項の規定は、エネルギー管理企画推進者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 5 and Article 6 shall apply mutatis mutandis to the approval in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第五条及び第六条の規定は、前二項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 5 and Article 6 shall apply mutatis mutandis to the approval given in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五条及び第六条の規定は、第一項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 15 shall apply mutatis mutandis to a judicial decision under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

５　第十五条の規定は、第一項の規定による裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 533 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　民法第五百三十三条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 533 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　民法第五百三十三条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 40, paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to notification pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十条第二項の規定は、前項の規定による届出に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a disposition pursuant to the provisions of paragraph 1. 例文帳に追加

３　前条第四項の規定は、第一項の規定による処分に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Authorization under Article 356, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-15 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the first sentence of Article 419, paragraph (2) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-32); 例文帳に追加

三　第五十三条の十五において準用する会社法第三百五十六条第一項（第五十三条の三十二において準用する同法第四百十九条第二項前段において準用する場合を含む。）の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The directors or executive officers set forth in Article 356, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-15 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the first sentence of Article 419, paragraph (2) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article); 例文帳に追加

一　第五十三条の十五において準用する会社法第三百五十六条第一項（前条において準用する同法第四百十九条第二項前段において準用する場合を含む。）の取締役又は執行役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the addition of a claim pertaining to appointers. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、選定者に係る請求の追加について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 327 shall apply mutatis mutandis to the final judgment set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三百二十七条の規定は、前項の終局判決について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 178 The provisions concerning an appeal to court of second instance shall apply mutatis mutandis to an incidental appeal. 例文帳に追加

第百七十八条　附帯控訴については、控訴に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Paragraphs (1) and (2) of Article 23 shall apply mutatis mutandis to non-exclusive exploitation rights. 例文帳に追加

４　第二十三条第一項及び第二項の規定は、通常利用権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 43(5) shall apply mutatis mutandis to the public notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第四十三条第五項の規定は、前項の公告について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 39(3) shall apply mutatis mutandis to the resolution set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　第三十九条第三項の規定は、第一項の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 39(3) shall apply mutatis mutandis to the resolution set forth in paragraph (2). 例文帳に追加

４　第三十九条第三項の規定は、第二項の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 132(2) shall apply mutatis mutandis to the notice referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百三十二条第二項の規定は、前項の通知について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 39(3) shall apply mutatis mutandis to the Resolution for Changing Plans. 例文帳に追加

３　第三十九条第三項の規定は、計画変更決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Causes for Commencement of Special Liquidation and Application Mutatis Mutandis of the Companies Act Regarding Special Liquidation 例文帳に追加

特別清算開始の原因及び特別清算に関する会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Financial Instruments and Exchange Act, etc. to the Public Offering, etc. of Asset-Backed Securities 例文帳に追加

資産対応証券の募集等に関する金融商品取引法等の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 32, Paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to changes in the records of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第六項の規定は、前項の記録の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) Provisions of paragraphs 5 and 6 shall apply mutatis mutandis to the changes of the basic plan. 例文帳に追加

８　第五項及び第六項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the second sentence of paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　前条第四項後段の規定は、前項の届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Provisions of paragraph 6 and paragraph 7 shall apply mutatis mutandis to the changes of the basic plan. 例文帳に追加

９　第六項及び第七項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 51 shall apply mutatis mutandis to the application of the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第五十一条の規定は、前二項の規定の適用について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the agent set forth in the proviso to paragraph (3). 例文帳に追加

６　前二項の規定は、第三項ただし書の代理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム