「mutatis」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The provisions of Article 333 shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph (1). 例文帳に追加

４　第三百三十三条の規定は、第一項の許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 40 paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the inspection in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の検査については、第四十条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Financial Instruments and Exchange Act to Public Offerings, etc. of Investment Securities 例文帳に追加

投資証券の募集等に当たつての金融商品取引法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The provisions of Article 18 shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding Article. 例文帳に追加

第二十一条　第十八条の規定は、前条の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the action set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、第一項の訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 2 (except for item (iii)) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二条（第三号を除く。）の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 20, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order of provisional disposition. 例文帳に追加

３　第二十条第二項の規定は、仮処分命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of the main clause of article 16 and Article 17 shall apply mutatis mutandis to an order under the provision of paragraph (3) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph). 例文帳に追加

８　第十六条本文及び第十七条の規定は、第三項（前項において準用する場合を含む。）の規定による決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 143 shall apply mutatis mutandis to renewal of registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百四十三条の規定は、前項の登録の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 160, paragraph 1 of the New Act shall apply mutatis mutandis to comparative inspections. 例文帳に追加

３　新法第百六十条第一項の規定は、比較検査に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs 3 to 5 inclusive of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the formulation of the Guidelines, and the provisions of paragraphs 4 and 5 of the same Article shall apply mutatis mutandis to revisions of the Guidelines. 例文帳に追加

２　第五条第三項から第五項までの規定は指針の策定について、同条第四項及び第五項の規定は指針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 53-2, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to an executive officer. 例文帳に追加

４　第五十三条の二第一項の規定は、執行役について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Act on Procedures for Non-Contentious Cases Pertaining to Foreign Mutual Company 例文帳に追加

外国相互会社に係る非訟事件手続法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs 2 and 3 of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the authorization under the preceding three Articles, and the provision of paragraph 2 of Article 7 shall apply mutatis mutandis to the fee in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五条第二項及び第三項の規定は前三条の承認について、第七条第二項の規定は前項の手数料について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 221 The provisions of this Part shall apply mutatis mutandis to an action on checks. 例文帳に追加

第二百二十一条　この編の規定は、小切手訴訟に関して準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the accreditation set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、第一項の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第七条第四項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七条第四項の規定は、前項の承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a renewal of appointment as service provider as set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　前条の規定は、第一項の指定の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to renewal of appointment as service provider as set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　前条の規定は、第一項の許可の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph 3 of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in paragraph 1 and the provisions of paragraph 4 of same Article shall apply mutatis mutandis to the rescission of the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は第一項の承認に、同条第四項の規定は前項の規定による承認の取消しに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a notification under the provision of the preceding paragraph, and the provision of paragraph (3) of the same Article shall apply mutatis mutandis to a notification pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は前項の規定による届出に、同条第三項の規定は前二項の規定による届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to registered rights. 例文帳に追加

第十五条　前三条の規定は、登録のある権利について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 105(2) shall apply mutatis mutandis to the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百五条第二項の規定は、前項の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to other registered rights. 例文帳に追加

第十二条　前二条の規定は、登録のある権利について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The preceding paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the cancellation mentioned in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第二項及び第三項の規定は、前項の解除について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of item (iii) of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a holder of a quasi-right of separate satisfaction. 例文帳に追加

２　前項第三号の規定は、準別除権者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 12 (2) shall apply mutatis mutandis to the dismissal of the examiner. 例文帳に追加

５　第十二条第二項の規定は、試験委員の解任について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the dismissal of an Examiner. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、試験委員の解任について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. In addition to A. and B. above, III-3-3(6)(i), (iii), (iv) and (vi) to (x) shall be applied mutatis mutandis. 例文帳に追加

ハ．上記イ及びロのほか、Ⅲ－３－３（６）①、③、④及び⑥から⑩までに準ずるものとする。 - 金融庁

(i) VI-3-1-2(3)(i) and (ii) shall be applied mutatis mutandis to the notification of changes related to registered investment corporations. 例文帳に追加

① 登録投資法人変更届出は、Ⅵ－３－１－２（３）①及び②に準じて取り扱う。 - 金融庁

(4) The provisions of Article 333 shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph 1. 例文帳に追加

４ 第三百三十三条の規定は、第一項の許可について準用する。 - 経済産業省

The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case where the provisions of Article 217, paragraph 2 of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Article 349, paragraph 8 of the Act. 例文帳に追加

前条の規定は、法第三百四十九条第八項 において法第二百十七条第二項 の規定を準用する場合について準用する。 - 経済産業省

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the prohibition under Article 17 paragraph (1) of the Act, which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act, is rescinded pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (3) of the Act, which is applied mutatis mutandis by replacing the terms under Article 17, paragraph (3) of the Act which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第六十二条第一項において準用する法第十七条第三項において読み替えて準用する法第八条第三項の規定に基づき、法第六十二条第一項において準用する法第十七条第一項の規定による禁止を解除する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sections 6 to 17 and 19 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

1970年特許法，BGBl.No.259，第6条から第17条まで及び第19条の規定を準用する。 - 特許庁

Section 76(1), (4) and (5) of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis to examiners. 例文帳に追加

1970年特許法第76条(1)，(4)及び(5)の規定を審査担当官に対して準用する。 - 特許庁

(8) In other respects, Section 142a shall apply mutatis mutandis should Council Regulation (EC) No. 1383/2003 not contain provisions to the contrary. 例文帳に追加

(8) その他の点に関しては，理事会規則(EC)No.1383/2003が別段の規定をしていない限り， - 特許庁

Rule 23 shall apply, mutatis mutandis, to marks and the letter “A” therein shall be read as the letter “M.” 例文帳に追加

第23規則は、商標に準用され、同規則に定める「A」の文字は「M」と読み替えられる。 - 特許庁

(5) Following publication of the applications, the provisions of paragraphs (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the Register of Patent Applications.例文帳に追加

(5) 出願の公開後は，(3)及び(4)の規定を特許出願登録簿に準用する。 - 特許庁

In the request for registration of assignment or transfer of the application, provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

出願の譲渡又は移転の登録請求には，(1)及び(2)の規定が準用される。 - 特許庁

The provision in section 22 shall apply mutatis mutandis with respect to documents received by the Board of Appeal for Patents and Trademarks. 例文帳に追加

第22条の規定は，特許商標審判部が受領した書類に準用する。 - 特許庁

Sections 53a to f, 55, 55a, 63,64 and 65 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第53a条から第53f条まで，第55条，第55a条，第63条，第64条及び第65条を準用する。 - 特許庁

(6) The provisions of paragraphs (1) to (5) shall apply mutatis mutandis also for transfer of the trade mark application rights.例文帳に追加

(6) (1)から(5)までの規定は，商標出願権の移転についても準用される。 - 特許庁

(4) The provisions of paragraphs (1) to (3) shall apply mutatis mutandis also for assignment of the trade mark application rights.例文帳に追加

(4) (1)から(3)までの規定は，商標出願権の譲渡についても準用される。 - 特許庁

The provisions relating to restitutio in integrum shall also apply mutatis mutandis to pending matters. 例文帳に追加

原状回復に関する規定は，本法施行時点で係属している手続に準用する。 - 特許庁