「mutatis」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the Oil Distributor. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、石油販売業者に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the General Provisions on Compulsory Execution to Exercise of a Security Interest 例文帳に追加

担保権の実行についての強制執行の総則規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a report prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前条第六項の規定は、前項の報告に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions as referred to in Article 24 shall be applicable mutatis mutandis to an application with priority right. 例文帳に追加

第24条の規定は優先権を伴う出願にも準用される。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 61 shall apply mutatis mutandis to a resolution set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 第六十一条の規定は、前項の決議について準用する。 - 経済産業省

Article 187 (Application mutatis mutandis of special provisions on the method of hearing, etc.) 例文帳に追加

第百八十七条（聴聞等の方法の特例の規定の準用） - 経済産業省

Article 237 (Application mutatis mutandis of special provisions on the method of hearing, etc.) 例文帳に追加

第二百三十七条（聴聞等の方法の特例の規定の準用） - 経済産業省

Article 266 (Application mutatis mutandis of special provisions on the method of hearing, etc.) 例文帳に追加

第二百六十六条（聴聞等の方法の特例の規定の準用） - 経済産業省

The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case where the provisions of Article 217, paragraph 2 of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Article 220, paragraph 2 of the Act. 例文帳に追加

前条の規定は、法第二百二十条第二項において法第二百十七条第二項の規定を準用する場合について準用する。 - 経済産業省

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an application for rescission under Article 8, paragraph (3) of the Act which is applied mutatis mutandis by replacing the terms under Article 17, paragraph (3) of the Act which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第六十二条第一項において準用する法第十七条第三項において読み替えて準用する法第八条第三項の規定による解除の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 68 par 3, 4 and 6 and Sections 68a and 68b shall be applied mutatis mutandis. 例文帳に追加

第68条(3)，(4)及び(6)，並びに第68a条及び第68b条の規定を準用する。 - 特許庁

168.4. The remedies provided by Sections 156, 157 and 161 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

168.4第156条，第157条及び第161条に規定する救済は，これを準用する。 - 特許庁

205.2. The provisions of Section 184 and Section 185 shall apply mutatis mutandis to performers.例文帳に追加

205.2第184条及び第185条の規定は，実演家の場合について準用する。 - 特許庁

(3) The provision in paragraph (5) in the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the approval in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第五項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis, of Companies Act and Commercial Registration Act to registration of mutual companies 例文帳に追加

相互会社の登記についての会社法及び商業登記法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Registration Act Pertaining to Foreign Mutual Company 例文帳に追加

外国相互会社に係る商業登記法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Disqualification, Challenge and Withdrawal; Article 92-2 of the Code 例文帳に追加

除斥、忌避及び回避に関する規定の準用・法九十二条の九 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Preliminary Oral Arguments, etc.; Article 170, etc. of the Code 例文帳に追加

準備的口頭弁論の規定等の準用・法第百七十条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Court Proceedings in First Instance; Article 297 of the Code 例文帳に追加

第一審の訴訟手続の規定の準用・法第二百九十七条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Appeal to Court of Second Instance or Final Appeal; Article 331 of the Code 例文帳に追加

控訴又は上告の規定の準用・法第三百三十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七条第四項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 3 shall apply mutatis mutandis regarding changes in the National Government Action Plan. 例文帳に追加

６　前三項の規定は、政府実行計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding two paragraphs of this article shall apply mutatis mutandis to a change in the Basic Policy. 例文帳に追加

６　前二項の規定は、基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 185 shall apply mutatis mutandis in the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百八十五条の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 35 shall apply mutatis mutandis to a recognition trustee representative. 例文帳に追加

３　第三十五条の規定は、承認管財人代理について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in the preceding article shall apply mutatis mutandis to the license pursuant to the provisions in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の規定による許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis Mutandis Application of the Financial Instruments and Exchange Act Concerning a Foreign Bank's Agent Bank 例文帳に追加

外国銀行代理銀行についての金融商品取引法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the case where it is applied mutatis mutandis under paragraph 3 of Article 15, paragraph 2 of Article 16 and paragraph 2 of Article 16-2 例文帳に追加

及び第十六条の二第二項において準用する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

III-3-2(1) shall be applied mutatis mutandis to notifications made by financial instruments intermediary service providers. 例文帳に追加

金融商品仲介業者の届出については、Ⅲ－３－２（１）に準ずるほか、 - 金融庁

Article 8(2)(iii) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 52(2) 例文帳に追加

第五十二条第二項において準用する第八条第二項第三号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 671 of the Civil Code applies mutatis mutandis to liquidators. 例文帳に追加

３　民法第六百七十一条の規定は、清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the appeal for a retrial set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の再審の訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The preceding Article shall apply mutatis mutandis to the marital property regime. 例文帳に追加

第二十六条　前条の規定は、夫婦財産制について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to changes in or cancellation of a designation. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、指定の変更又は解除について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the selection set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、前項の選考にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Completion of Transactions Incidental to Loss of Qualification for Trading 例文帳に追加

取引資格の喪失等に伴う取引の結了に係る規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の命令に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case of paragraph (1). 例文帳に追加

４　前条第二項の規定は、第一項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The provisions of this Chapter shall apply mutatis mutandis to court clerks. 例文帳に追加

第十五条　裁判所書記官については、この章の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の場合には、前条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 57 shall apply mutatis mutandis to the renewal of the Accreditation in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五十七条の規定は、前項の登録の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (3) and (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to reserve members. 例文帳に追加

２　前条第三項及び第四項の規定は、予備委員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 254 applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第二百五十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In the case of the preceding three paragraphs, the provision of paragraph (7) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

８　前三項の場合には、前条第七項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム