「mutatis」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Application mutatis mutandis, of Companies Act and Commercial Registration Act to registration of mutual companies 例文帳に追加

相互会社の登記についての会社法及び商業登記法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Registration Act Pertaining to Foreign Mutual Company 例文帳に追加

外国相互会社に係る商業登記法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Disqualification, Challenge and Withdrawal; Article 92-2 of the Code 例文帳に追加

除斥、忌避及び回避に関する規定の準用・法九十二条の九 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Preliminary Oral Arguments, etc.; Article 170, etc. of the Code 例文帳に追加

準備的口頭弁論の規定等の準用・法第百七十条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Court Proceedings in First Instance; Article 297 of the Code 例文帳に追加

第一審の訴訟手続の規定の準用・法第二百九十七条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Appeal to Court of Second Instance or Final Appeal; Article 331 of the Code 例文帳に追加

控訴又は上告の規定の準用・法第三百三十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七条第四項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 3 shall apply mutatis mutandis regarding changes in the National Government Action Plan. 例文帳に追加

６　前三項の規定は、政府実行計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding two paragraphs of this article shall apply mutatis mutandis to a change in the Basic Policy. 例文帳に追加

６　前二項の規定は、基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 185 shall apply mutatis mutandis in the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百八十五条の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 35 shall apply mutatis mutandis to a recognition trustee representative. 例文帳に追加

３　第三十五条の規定は、承認管財人代理について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in the preceding article shall apply mutatis mutandis to the license pursuant to the provisions in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の規定による許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis Mutandis Application of the Financial Instruments and Exchange Act Concerning a Foreign Bank's Agent Bank 例文帳に追加

外国銀行代理銀行についての金融商品取引法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the case where it is applied mutatis mutandis under paragraph 3 of Article 15, paragraph 2 of Article 16 and paragraph 2 of Article 16-2 例文帳に追加

及び第十六条の二第二項において準用する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

III-3-2(1) shall be applied mutatis mutandis to notifications made by financial instruments intermediary service providers. 例文帳に追加

金融商品仲介業者の届出については、Ⅲ－３－２（１）に準ずるほか、 - 金融庁

Article 188 (Application mutatis mutandis of provisions concerning completion of settlement of transactions) 例文帳に追加

第百八十八条（取引の決済の結了に関する規定の準用） - 経済産業省

(4) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the certification set forth in paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

４ 前条第三項の規定は、第一項の認定に準用する。 - 経済産業省

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (3) of said Article shall apply mutatis mutandis to an order based on the petition set forth in the preceding paragraph or the petition set forth in paragraph (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は前項の規定による決定について、同条第三項の規定は前項の申立て又はこの項において準用する前条第二項の申立てについての決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where the declaration has been made in regard to an application, the provisions of subsections (1) through (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(6) 宣言が出願に関してなされたときは，(1)から(5)までが準用される。 - 特許庁

(9) The dispositions of paragraphs (1) - (8) shall apply mutatis mutandis in case of co-ownership of a patent application.例文帳に追加

(9) (1)から(8)までの処置は，特許出願の共有に関して準用される。 - 特許庁

(7) As far as the relations between co-applicants are concerned the provisions of Subsections (1) to (5) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(7) (1)から(5)までの規定は，共同出願人間の関係に準用される。 - 特許庁

(5) As far as the sub-lien right is concerned, provisions of Subsections (2) and (3) as well as provisions of a special regulation shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(5) 転担保権には，特別規則並びに(2)及び(3)が準用される。 - 特許庁

The provisions concerning joint trademark protection shall apply mutatis mutandis to joint trademark applications.例文帳に追加

共有商標の保護に関する規定を共有商標出願に準用する。 - 特許庁

The provision of subsections 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to time limits vis-a-vis the Patent Board of Appeal. 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定は，特許審判部に対する期限に関して準用する。 - 特許庁

The provisions of the Patent Law on foreign priority (Section 41) shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

国外優先に関する特許法の規定(第41条)は，準用することができる。 - 特許庁

Section 62(2) and the second and third sentences of Section 84(2) of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法第62条(2)並びに第84条(2)第2文及び第3文を準用する。 - 特許庁

(2) The provision of Article 131 shall apply mutatis mutandis to the communication set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百三十一条の規定は、前項の通信について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 895 The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis pursuant to investigators. 例文帳に追加

第八百九十五条　前条の規定は、調査委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the renewal of a Registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前三条の規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the dismissal of an Auditor at Incorporation who is elected pursuant to the provisions of Article 90(1) applied mutatis mutandis under paragraph (2) of such Article. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、第九十条第二項において準用する同条第一項の規定により選任された設立時監査役について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 331(1) shall apply mutatis mutandis to executive officers. 例文帳に追加

４　第三百三十一条第一項の規定は、執行役について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 57 shall apply mutatis mutandis to the resignation of a beneficiary's agent, and the provisions of Article 58 shall apply mutatis mutandis to the dismissal of a beneficiary's agent. 例文帳に追加

２　第五十七条の規定は受益者代理人の辞任について、第五十八条の規定は受益者代理人の解任について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 The provisions of Article 14 shall apply mutatis mutandis to the Regional Board. 例文帳に追加

第二十八条　第十四条の規定は、地方委員会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis in the case where a child has already died. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、子が既に死亡していた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the agreement set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の協定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the inspection under the provision of the preceding paragraph, and the provision of paragraph (3) of said Article shall apply mutatis mutandis to the authority under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は前項の規定による検査について、同条第三項の規定は前項の規定による権限について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (1) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the appointment and dismissal of an Examination Commissioner, and the provision of paragraph (2) of the same Article shall apply mutatis mutandis to the dismissal of an Examination Commissioner. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定は試験委員の選任及び解任について、同条第二項の規定は試験委員の解任について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the class shareholders meeting set forth in paragraph (3). 例文帳に追加

５　前項の規定は、第三項の種類株主総会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 1 and Article 1-2 shall apply mutatis mutandis to audit corporations. 例文帳に追加

２　第一条及び第一条の二の規定は、監査法人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph 6 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to parliamentary secretaries. 例文帳に追加

６　前条第六項の規定は、大臣政務官について、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 200 shall apply mutatis mutandis to the arrest warrant set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二百条の規定は、前項の逮捕状についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 13 shall apply mutatis mutandis to the escort warrant prescribed in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

５　第十三条の規定は、前二項の同行状に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraphs (3) and (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to recusal. 例文帳に追加

４　回避については、前条第三項及び第四項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the national FSBA, the provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　全国中央会については、前条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム