「mutatis」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The relevant provisions in chapter two of this proclamation shall apply mutatis mutandis to utility models certificates. 例文帳に追加

この布告の第 2章の関連規定は、実用新案証書に準用する。 - 特許庁

As to the publicity of the proceedings, Section 67(2) and (3) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

訴訟手続の公開に関しては，第67条[2]及び[3]の規定を準用する。 - 特許庁

(3) In the case of the preceding paragraph, the provision of paragraph 1 of Article 20 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　前項の場合には、第二十条第一項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, the provision of paragraph 2 of Article 5-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、第五条の二第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions in the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to amendments to a Regional Plan. 例文帳に追加

５　前三項の規定は、広域地方計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 37 shall apply mutatis mutandis to the case specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十七条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 24-2 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二十四条の二の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 43-5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四十三条の五の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 44-2 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四十四条の二の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 51-3 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五十一条の三の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Article 26 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to utility model registrations. 例文帳に追加

４　特許法第二十六条の規定は、実用新案登録に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 44(2) shall apply mutatis mutandis to a request for a trial under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の審判の請求に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 15, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の決定には、第十五条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the certificate set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十条第二項の規定は、前項の証明書に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the training in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の講習について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 5, item (iii) shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第五条第三号の規定は、前二項の認可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188 (Application mutatis mutandis of provisions concerning completion of settlement of transactions) 例文帳に追加

第百八十八条（取引の決済の結了に関する規定の準用） - 経済産業省

(4) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the certification set forth in paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

４ 前条第三項の規定は、第一項の認定に準用する。 - 経済産業省

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (3) of said Article shall apply mutatis mutandis to an order based on the petition set forth in the preceding paragraph or the petition set forth in paragraph (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は前項の規定による決定について、同条第三項の規定は前項の申立て又はこの項において準用する前条第二項の申立てについての決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where the declaration has been made in regard to an application, the provisions of subsections (1) through (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(6) 宣言が出願に関してなされたときは，(1)から(5)までが準用される。 - 特許庁

(3) The provision of Article 20, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order of provisional disposition. 例文帳に追加

３　第二十条第二項の規定は、仮処分命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of the main clause of article 16 and Article 17 shall apply mutatis mutandis to an order under the provision of paragraph (3) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph). 例文帳に追加

８　第十六条本文及び第十七条の規定は、第三項（前項において準用する場合を含む。）の規定による決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 143 shall apply mutatis mutandis to renewal of registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百四十三条の規定は、前項の登録の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 160, paragraph 1 of the New Act shall apply mutatis mutandis to comparative inspections. 例文帳に追加

３　新法第百六十条第一項の規定は、比較検査に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs 3 to 5 inclusive of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the formulation of the Guidelines, and the provisions of paragraphs 4 and 5 of the same Article shall apply mutatis mutandis to revisions of the Guidelines. 例文帳に追加

２　第五条第三項から第五項までの規定は指針の策定について、同条第四項及び第五項の規定は指針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 53-2, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to an executive officer. 例文帳に追加

４　第五十三条の二第一項の規定は、執行役について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Act on Procedures for Non-Contentious Cases Pertaining to Foreign Mutual Company 例文帳に追加

外国相互会社に係る非訟事件手続法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs 2 and 3 of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the authorization under the preceding three Articles, and the provision of paragraph 2 of Article 7 shall apply mutatis mutandis to the fee in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五条第二項及び第三項の規定は前三条の承認について、第七条第二項の規定は前項の手数料について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 221 The provisions of this Part shall apply mutatis mutandis to an action on checks. 例文帳に追加

第二百二十一条　この編の規定は、小切手訴訟に関して準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the accreditation set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、第一項の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第七条第四項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七条第四項の規定は、前項の承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a renewal of appointment as service provider as set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　前条の規定は、第一項の指定の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to renewal of appointment as service provider as set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　前条の規定は、第一項の許可の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph 3 of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in paragraph 1 and the provisions of paragraph 4 of same Article shall apply mutatis mutandis to the rescission of the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は第一項の承認に、同条第四項の規定は前項の規定による承認の取消しに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a notification under the provision of the preceding paragraph, and the provision of paragraph (3) of the same Article shall apply mutatis mutandis to a notification pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は前項の規定による届出に、同条第三項の規定は前二項の規定による届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to registered rights. 例文帳に追加

第十五条　前三条の規定は、登録のある権利について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 105(2) shall apply mutatis mutandis to the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百五条第二項の規定は、前項の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to other registered rights. 例文帳に追加

第十二条　前二条の規定は、登録のある権利について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The preceding paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the cancellation mentioned in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第二項及び第三項の規定は、前項の解除について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of item (iii) of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a holder of a quasi-right of separate satisfaction. 例文帳に追加

２　前項第三号の規定は、準別除権者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 12 (2) shall apply mutatis mutandis to the dismissal of the examiner. 例文帳に追加

５　第十二条第二項の規定は、試験委員の解任について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the dismissal of an Examiner. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、試験委員の解任について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. In addition to A. and B. above, III-3-3(6)(i), (iii), (iv) and (vi) to (x) shall be applied mutatis mutandis. 例文帳に追加

ハ．上記イ及びロのほか、Ⅲ－３－３（６）①、③、④及び⑥から⑩までに準ずるものとする。 - 金融庁

(i) VI-3-1-2(3)(i) and (ii) shall be applied mutatis mutandis to the notification of changes related to registered investment corporations. 例文帳に追加

① 登録投資法人変更届出は、Ⅵ－３－１－２（３）①及び②に準じて取り扱う。 - 金融庁