「mutatis」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

For division of registrations the provisions in section 7(2) to (5) and (7) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

登録の分割については，第7条(2)から(5)まで及び(7)の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of Articles 34 - 36 shall apply mutatis mutandis to the termination, surrender and invalidation of patents of introduction. 例文帳に追加

第 34条から第 36条の規定は、導入特許の終了、放棄、無効に準用する。 - 特許庁

Sections 123(1) to (5), 124 and 126 to 128 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法第123条[1]から[5]まで，第124条及び第126条から第128条までを準用する。 - 特許庁

Subsection (1) shall be applicable mutatis mutandis to the combination of surface designs to be protected as a single unit. 例文帳に追加

[1]の規定は，一体として保護されるべき表面意匠の集合に準用する。 - 特許庁

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

手続提起の要件に関する規則は，再審理請求の要件に準用する。 - 特許庁

The procedure of filing a lawsuit as referred to in Chapter XII of this Law shall apply mutatis mutandis to Article 91 and Article 92. 例文帳に追加

本法第XII章にいう訴訟手続は，第91条及び第92条にも準用する。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (3) to paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a map, etc. 例文帳に追加

３　前条第三項から第五項までの規定は、地図等について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

renewal of a registration under Article 7(3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54(2) 例文帳に追加

第五十四条第二項において準用する第七条第三項の登録の更新 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to changes of the Basic Plan for Crime Victims. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、犯罪被害者等基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to such property left that is set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の遺留物について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 127 shall apply mutatis mutandis to the examination set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百二十七条第二項の規定は、前項の検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 46 shall apply mutatis mutandis to the decision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十六条第二項の規定は、前項の決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to changes to the National Biodiversity Strategy. 例文帳に追加

６　前三項の規定は、生物多様性国家戦略の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to changes to a regional biodiversity strategy. 例文帳に追加

４　前項の規定は、生物多様性地域戦略の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 817 The provisions of Article 769 shall apply mutatis mutandis to dissolution of adoptive relations. 例文帳に追加

第八百十七条　第七百六十九条の規定は、離縁について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the rescission of disinheritance of a presumed heir. 例文帳に追加

２　前条の規定は、推定相続人の廃除の取消しについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 724 shall apply mutatis mutandis to the cases referred to in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第七百二十四条の規定は、前二項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the proviso to paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項の規定は、前条第一項ただし書の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a case under the proviso to paragraph (1 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、第一項但書の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the judgment under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の規定による裁判に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 79-41(4) shall apply mutatis mutandis to the Council. 例文帳に追加

５　第七十九条の四十一第四項の規定は、審議会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 81(3) shall apply mutatis mutandis to the articles of incorporation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第八十一条第三項の規定は、前項の定款について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 81(3) shall apply mutatis mutandis to the articles of incorporation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第八十一条第三項の規定は、前項の定款について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the notification prescribed in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、前二項の告知についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the disclosure of the grounds for detention. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、勾留の理由の開示をすべき場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 178 The provisions of the preceding Chapter shall apply mutatis mutandis to interpretation and translation. 例文帳に追加

第百七十八条　前章の規定は、通訳及び翻訳についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding article shall apply mutatis mutandis to a ruling as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の決定についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the renewal of a registration set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前二条の規定は、第一項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where the grounds for detention should be disclosed. 例文帳に追加

３　勾留の理由の開示をすべき場合には、前項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 136 The provisions of the preceding Chapter shall apply mutatis mutandis to interpretation and translation. 例文帳に追加

第百三十六条　通訳及び翻訳については、前章の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 155, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合には、第百五十五条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 199-5 shall apply mutatis mutandis in the case of redirect examinations. 例文帳に追加

３　第百九十九条の五の規定は、再主尋問の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to a consolidated cooperative, the provisions of Article 56-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　新設合併消滅組合については、第五十六条の二の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 10, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis in the case specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第十条第一項の規定は、前項の場合に弁護士について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the sub-committees of a Disciplinary Actions Committee. 例文帳に追加

第六十九条　前三条の規定は、懲戒委員会の部会に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-9 The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the sub-committees of a Disciplinary Enforcement Committee. 例文帳に追加

第七十条の九　前二条の規定は、綱紀委員会の部会に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) A fishery right shall be deemed to be a property, and the provisions concerning land shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二十三条　漁業権は、物権とみなし、土地に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph 1, Article 111 applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第百十一条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (8) of Article 14 shall apply mutatis mutandis to the certification of the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第十四条第八項の規定は、第一項の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions in paragraph 4 to the preceding paragraph inclusive shall apply mutatis mutandis to amendments to the National Plan. 例文帳に追加

８　第四項から前項までの規定は、全国計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the reporting set forth in the provisions of paragraph (4). 例文帳に追加

６　第三項の規定は、第四項の規定による届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to liquidators of an Incorporated Commodity Exchange. 例文帳に追加

２　前項の規定は、株式会社商品取引所の清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis of the Companies Act to the case of making property other than money the object of contribution 例文帳に追加

金銭以外の財産を出資の目的とする場合についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding paragraph shall be applied mutatis mutandis to the general meeting of class shareholders set forth in paragraph (4). 例文帳に追加

６　前項の規定は、第四項の種類株主総会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the general meeting of shareholders set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第五項の規定は、前項の株主総会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム