「mutatis」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of Article 28, paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to cases set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十八条第二項及び第三項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30, Paragraph 3 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-3, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の三第二項において準用する法第三十条第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-13 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-3, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の三第二項において準用する法第三十二条の十三 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-14 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-3, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の三第二項において準用する法第三十二条の十四 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-15 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-3, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の三第二項において準用する法第三十二条の十五 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-16 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-3, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の三第二項において準用する法第三十二条の十六 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30, Paragraph 3 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-4, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の四第二項において準用する法第三十条第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-13 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-4, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の四第二項において準用する法第三十二条の十三 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-14 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-4, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の四第二項において準用する法第三十二条の十四 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-15 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-4, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の四第二項において準用する法第三十二条の十五 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-16 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-4, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の四第二項において準用する法第三十二条の十六 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraphs (2) to (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第二項から第四項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 81(3) shall apply mutatis mutandis to an application for authorization under paragraph (1). 例文帳に追加

３　第八十一条第三項の規定は、第一項の認可申請書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the provision of the preceding paragraph is applied. 例文帳に追加

２　前条第五項の規定は、前項の規定を適用する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to self-regulation organizations' Officers and members of self-regulating committees. 例文帳に追加

２　前項の規定は、自主規制法人の役員及び自主規制委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to Market Transactions of Derivatives and Over-the-Counter Transactions of Derivatives. 例文帳に追加

２　前項の規定は、市場デリバティブ取引及び店頭デリバティブ取引について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (3) of Article 82 shall apply mutatis mutandis to the request prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第八十二条第三項の規定は、前項の請求についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 71 shall apply mutatis mutandis to the imprisonment in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第七十一条の規定は、前二項の規定による収監についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) and (3) of Article 64 shall apply mutatis mutandis to the arrest warrant. 例文帳に追加

２　第六十四条第二項及び第三項の規定は、逮捕状についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 64 shall apply mutatis mutandis to the warrant set forth in the preceding Article. 例文帳に追加

２　第六十四条第二項の規定は、前条の令状についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 385 shall apply mutatis mutandis to the ruling prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三百八十五条第二項の規定は、前項の決定についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Paragraph (3) of Article 432 shall apply mutatis mutandis to the request prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四百二十条第三項の規定は、前項の請求についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a label set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

８　前条第三項及び第四項の規定は、前項の表示について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where the storage or handling set forth in said paragraph is discontinued. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項の貯蔵又は取扱いを廃止する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where the final appellate court appoints defense counsel. 例文帳に追加

４　前項の規定は、上告裁判所が弁護人を付する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 199-10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合には、第百九十九条の十第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the case set forth in the preceding paragraph, the provisions of Article 20 and Article 21 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合については、第二十条及び第二十一条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to an absorbed cooperative, the provisions of Article 56-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　吸収合併消滅組合については、第五十六条の二の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) With regard to a surviving cooperative, the provisions of article 56-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

６　吸収合併存続組合については、第五十六条の二の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated the provisions of Article 37, paragraph (2) of the Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis 例文帳に追加

二　準用金融商品取引法第三十七条第二項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 64, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the application for discipline review as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第六十四条第三項の規定は、前項の綱紀審査の申出に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case of the preceding paragraph, the provision of paragraph (4), Article 37 (Hearing of Opinions) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　前項の場合には、第三十七条第四項（意見の聴取）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the offer of the objection pursuant to Chapter XV applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第十五章に規定する異議の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraphs (4) and (5) of Article 34 shall apply mutatis mutandis to maternity assistance. 例文帳に追加

３　第三十四条第四項及び第五項の規定は、出産扶助について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions from the preceding Article, paragraph (2) to paragraph (4) shall apply mutatis mutandis in the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第四項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the event that designation under paragraph 1 is to be made, the provision of paragraph 2 of Article 5-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

７　第一項の指定をする場合には、第五条の二第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article (except paragraph (5)) shall be applied mutatis mutandis to the renewal of the Registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条（第五項を除く。）の規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 32, paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to the payment of costs under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十二条第五項の規定は、前項の経費の払込みについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 158, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order under the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第百五十八条第二項の規定は、前項の規定による命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 99, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to the amount of net assets under paragraph (1). 例文帳に追加

４　第九十九条第七項の規定は、第一項の純資産額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 257 The provisions of Article 49 shall apply mutatis mutandis to officers of an Association. 例文帳に追加

第二百五十七条　第四十九条の規定は、協会の役員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 49 shall apply mutatis mutandis to officers of a Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

４　第四十九条の規定は、委託者保護会員制法人の役員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 158, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to a disposition under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百五十八条第二項の規定は、前項の規定による処分について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 21 and 43 shall apply mutatis mutandis to the application prescribed in paragraph (2) above. 例文帳に追加

３　第二十一条及び第四十三条の規定は、前二項の出願に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 9, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the affixing of the seal of verification for landing set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第九条第三項の規定は、前項の証印をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム