「mutatis」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to increase or decrease of mining lease areas. 例文帳に追加

２　前条の規定は、租鉱区の増減に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor 例文帳に追加

委託者指図型投資信託に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五条の規定は、前項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 73 shall apply mutatis mutandis to exclusive licenses. 例文帳に追加

５　第七十三条の規定は、専用実施権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Compulsory Execution and Exercise of a Security Interest 例文帳に追加

強制執行及び担保権の実行の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis, of Companies Act to Special Liquidation of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の特別清算に関する会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions concerning expert witnesses shall apply mutatis mutandis to interpreters. 例文帳に追加

２　鑑定人に関する規定は、通訳人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis to Representative of Juridical Person, etc.; Article 37 of the Code 例文帳に追加

法人の代表者等への準用・法第三十七条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Examination of Witness; Article 216 of the Code 例文帳に追加

証人尋問の規定の準用・法第二百十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 70 shall apply mutatis mutandis to company auditors. 例文帳に追加

２　第七十条の規定は、監査役について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 16 shall apply mutatis mutandis to the examiner. 例文帳に追加

５　第十六条の規定は、試験委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 14 shall apply mutatis mutandis to an exclusive exploitation right. 例文帳に追加

５　第十四条の規定は、専用利用権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

III-3-2, IV-4-2-4, IV-4-3 and VI-3-2 shall be applied mutatis mutandis. 例文帳に追加

Ⅲ－３－２及びⅣ－４－２－４、Ⅳ－４－３並びにⅥ－３－２に準ずるものとする。 - 金融庁

Sections 147 to 154 of the Patent Law of 1970 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

1970年特許法第147条から第154条までの規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of section 52 concerning the time for the institution of the proceedings shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

訴訟提起期限に関する第52条の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of paragraphs (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the register of trademark applications.例文帳に追加

(3)及び(4)の規定は，商標出願登録簿に準用する。 - 特許庁

Articles 64 to 69 inclusive shall apply mutatis mutandis in respect of certificates.例文帳に追加

第64条から第69条までは，証明書に関して準用される。 - 特許庁

The provision of the Copyright Law on confiscation (Section 110) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

押収に関する著作権法の規定(第110条)を準用する。 - 特許庁

The provisions of this Law shall also apply mutatis mutandis to service marks. 例文帳に追加

本法の規定はサービスマークについても準用されるものとする。 - 特許庁

The provisions of section 25 concerning the right of appeal shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

審判請求の権利に関する第25条の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of paragraphs 1 - 6 of this Article shall also apply mutatis mutandis to the sublicensing contract.例文帳に追加

1.から6.までの規定は，サブライセンス契約にも準用される。 - 特許庁

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to registered rights. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、登録のある権利について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis to the Case Ward Acquires Property under Universal Title 例文帳に追加

被後見人が包括財産を取得した場合についての準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 13 shall apply mutatis mutandis to medical treatment benefits. 例文帳に追加

２　第十三条の規定は、療養給付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 17 shall apply mutatis mutandis to funeral rites benefits. 例文帳に追加

２　第十七条の規定は、葬祭給付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Paragraph 2 of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the ad-hoc committee members. 例文帳に追加

２　第四条第二項の規定は、臨時委員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 66-2 shall apply mutatis mutandis to reserve committee members. 例文帳に追加

３　第六十六条の二の規定は、予備委員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 70-3 shall apply mutatis mutandis to reserve committee members. 例文帳に追加

３　第七十条の三の規定は、予備委員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 71-3 shall apply mutatis mutandis to reserve board members. 例文帳に追加

３　第七十一条の三の規定は、予備委員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 15 shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十五条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis Mutandis Application of this Act to Diseases Other Than Monitored Infectious Diseases 例文帳に追加

監視伝染病以外の疾病に対するこの法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the examination prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第五条の規定は、前二項の認可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 52 shall apply mutatis mutandis to a trial under paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五十二条の規定は、第一項の審判に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to an order of stay of execution. 例文帳に追加

４　第一項の規定は、執行停止の決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions Concerning Maintenance of Order at the Place of Sale, etc. 例文帳に追加

売却の場所の秩序維持等に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 11 shall apply mutatis mutandis to Type 2 energy managers. 例文帳に追加

４　第十一条の規定は、エネルギー管理員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis Mutandis Application of the Non-Contentious Cases Procedures Act and the Rules of the Supreme Court 例文帳に追加

非訟事件手続法の準用及び最高裁判所規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　前項の規定は、仮執行の宣言について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム