「mutatis」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 852(2) of the Civil Code [Burgerliches Gesetzbuch] shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

民法(Bürgerliches Gesetzbuch)第852条(2)の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of section 25 (2) to (4) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第25条 (2)から(4)までの規定を準用する。 - 特許庁

Application Mutatis Mutandis of Relevant Provisions for Shelf Registration Statement, etc. 例文帳に追加

発行登録書等に関する準用規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis, of Provision Pertaining to Major Shareholder of Insurance Company 例文帳に追加

保険主要株主に係る規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Court Proceedings in First Instance 例文帳に追加

第一審の訴訟手続の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Specified Equity 例文帳に追加

特定出資についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Preferred Equity 例文帳に追加

優先出資についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Directors, etc. 例文帳に追加

取締役等についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Trust Act to Beneficial Interest, etc. 例文帳に追加

受益権についての信託法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis Mutandis Application of Article 20 of the Employment Security Act 例文帳に追加

職業安定法第二十条の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to:例文帳に追加

(3) (1)及び(2)の規定は，次の事項に準用する。 - 特許庁

Provisions Relating to Will by Ordinary Formalities to be Applied Mutatis Mutandis 例文帳に追加

普通の方式による遺言の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis to Financial Instruments Exchange Holding Company 例文帳に追加

金融商品取引所持株会社への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to examiners. 例文帳に追加

４　前条の規定は、試験員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Registration Act 例文帳に追加

商業登記法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (Application mutatis mutandis of the Commercial Registration Act) 例文帳に追加

第二十九条（商業登記法の準用） - 経済産業省

Article 77 (Application mutatis mutandis, etc. of the Company Act, etc.) 例文帳に追加

第七十七条（会社法等の準用等） - 経済産業省

In all other cases, the regulations of Section VII. shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

それ以外には，第VII章の規定を準用する。 - 特許庁

Section 16(3) and (4) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第16条(3)及び(4)の規定を準用するものとする。 - 特許庁

The provisions of this Article shall apply, mutatis mutandis, to patent applications. 例文帳に追加

本条の規定は，特許出願に準用する。 - 特許庁

The provisions of Part 34 of the Administration of Justice Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

司法運営法第34部の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of Part 57 of the Administration of Justice Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

司法運営法第57部の規定を準用する。 - 特許庁

Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Procedures of Special Liquidation 例文帳に追加

特別清算の手続に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Dispositions Rendered for Purpose of Supervision 例文帳に追加

監督上の処分等に係る規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions that apply mutatis mutandis to sub-committees of Disciplinary Actions Committee 例文帳に追加

懲戒委員会の部会に関する準用規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions that apply mutatis mutandis to sub-committees of a Disciplinary Enforcement Committee 例文帳に追加

綱紀委員会の部会に関する準用規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis of special provisions on the method of hearing, etc. 例文帳に追加

聴聞等の方法の特例の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the said Article 例文帳に追加

同条第三項において準用する前項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis mutandis application of provisions concerning application for trademark registration 例文帳に追加

商標登録出願に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 152 (Application mutatis mutandis of the Commercial Registration Act) 例文帳に追加

第百五十二条（商業登記法の準用） - 経済産業省

9 Including cases where the Banking Law shall be applied mutatis mutandis 例文帳に追加

11銀行法が準用される場合を含む。以下同じ。 - 金融庁

(3) Section 9(2) shall apply to the use of a sign pursuant to paragraph (2) mutatis mutandis.例文帳に追加

(3) 第9条(2)は，(2)にいう標識に準用される。 - 特許庁

Article 556 of the Dutch Code of Criminal Procedure shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

オランダ刑事訴訟法典第556条が準用される。 - 特許庁

Articles 61(3) and 62 of this Kingdom Act shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

本法第61条(3)及び第62条が準用される。 - 特許庁

The provisions of the section here in above shall apply, mutatis mutandis, to patents of introduction. 例文帳に追加

本節の規定は、導入特許にも準用する。 - 特許庁

The third and fourth sentences of Section 8(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第8条[2]の第3文及び第4文が準用される。 - 特許庁

In the cases referred to in subsection (1), Section 144(4) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

[1]にいう場合は，第144条[4]の規定を準用する。 - 特許庁

The same shall apply mutatis mutandis to service marks. 例文帳に追加

お本規定はサービスマークについてもこれを準用する。 - 特許庁

Application, mutatis mutandis, of procedures for an appeal for application for review on disciplinary actions 例文帳に追加

懲戒審査請求に関する手続の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis Mutandis Application of the Commercial Registration Law and the Civil Provisional Relief Law 例文帳に追加

商業登記法及び民事保全法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions regarding Heirs per Stirpes and Share in Inheritance to be Applied Mutatis Mutandis 例文帳に追加

代襲相続及び相続分の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Relevant Provisions for Issuer Who is Not a Company 例文帳に追加

会社以外の発行者に関する準用規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions of an Obligation to Supervise Employees, etc. 例文帳に追加

使用人等に対する監督義務の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis of provisions concerning completion of settlement of transactions 例文帳に追加

取引の決済の結了に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the said Article 例文帳に追加

同条第三項において準用する前項の - 日本法令外国語訳データベースシステム