「seasonal articles」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Therefore, the meaning of persons dealing with seasonal articles or mocks was added, and the term "lotus leaf" also came to be used in reference to seasonal articles or mocks. 例文帳に追加

そのため、きわもの売りやまがい物を売る者という意味を持つようになり、蓮の葉の言葉の意味が際物（きわもの）やまがい物を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid a situation where articles can not be consumed completely in a mail order system wherein mail order articles (favorite articles or seasonal articles) are periodically delivered to a plurality of consumers.例文帳に追加

複数の消費者に通販商品（嗜好品、季節品など）が定期的に送付される通販システムにおいて、商品を消費し切れない事態を回避する。 - 特許庁

Another theory is that the word was derived from the meaning that goods sold through the trade in lotus leaves changed seasonally, or that it referred to seasonal articles or mocks. 例文帳に追加

蓮の葉商いの季節ごとに商品が変わる事やきわ物やまがい物といった意味などから引用されたという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify order input work and to reduce erroneous input, in the order input work for a variety of goods/many brands, to provide recomended information such as seasonal goods/bargain sale articles in a distributor side.例文帳に追加

本発明では、多品種・多銘柄のオーダ入力作業における、（１）オーダ入力作業の簡素化と（２）入力誤りの軽減化を実現し、（３）季節商品・売り出し商品等の販売者側のおすすめ情報の提供を目的としている。 - 特許庁

The arithmetic unit prepares a maintenance schedule with stores in charge of each maintenance for products purchased by the user, respectively, and each maintenance time of the maintenance for the purchased articles described therein, based on the user location information, the user purchased article information, the store location information, the repairable article information and the seasonal index data and outputs it from the output devices 8a, 8b.例文帳に追加

演算装置は、ユーザ所在情報とユーザ購入商品情報と販売店所在情報と修理可能商品情報と季節指数データとに基づいて、ユーザが購入した購入商品のそれぞれのメンテナンスを担当する担当販売店と購入商品についてメンテナンスを行うメンテナンス時期とが記述されたメンテナンス計画を作成し、出力装置８ａ、８ｂから出力する。 - 特許庁