英和和英

「あなたのおかげです」の英語

Thanks to you, It's all thanks to you, It's because of you

Thanks to you

Thanks to youの発音記号

/θæŋks tuː juː/

Thanks to youのニュアンス

"Thanks to you"は、他人の助けや貢献に対する感謝を表現する際に使われる表現である。直訳すると「あなたのおかげで」となり、特定の結果や状況が相手の助けや貢献によって生じたことを示す。

Thanks to youと一緒に使われやすい単語・表現

「I was able to ~」「We achieved ~」「The project was successful」など、結果を示す表現と一緒に使われることが多い。これらの表現は、「～することができた」「～を達成した」「プロジェクトは成功した」といった意味になる。

Thanks to youの例文

1. Thanks to you, I was able to finish the project on time. (あなたのおかげで、プロジェクトを時間通りに終えることができました。)
2. Thanks to you, we achieved our sales target. (あなたのおかげで、私たちは販売目標を達成しました。)
3. The event was successful, thanks to you. (イベントは成功しました、それはあなたのおかげです。)

It's all thanks to you

It's all thanks to youの発音記号

/ɪts ɔːl θæŋks tuː juː/

It's all thanks to youのニュアンス

"It's all thanks to you"は、「全てはあなたのおかげです」という意味で、相手の貢献が非常に大きかったことを強調する表現である。特定の結果や状況が完全に相手の助けや貢献によって生じたことを示す。

It's all thanks to youと一緒に使われやすい単語・表現

「Our success」「The completion of the project」「The achievement」など、結果や達成を示す表現と一緒に使われることが多い。これらの表現は、「私たちの成功」「プロジェクトの完成」「達成」といった意味になる。

It's all thanks to youの例文

1. Our success is all thanks to you. (私たちの成功は全てあなたのおかげです。)
2. The completion of the project is all thanks to you. (プロジェクトの完成は全てあなたのおかげです。)
3. The achievement is all thanks to you. (達成は全てあなたのおかげです。)

It's because of you

It's because of youの発音記号

/ɪts bɪˈkɔːz ɒv juː/

It's because of youのニュアンス

"It's because of you"は、「それはあなたのせいです」という直訳になるが、文脈によっては「それはあなたのおかげです」という感謝の意味にもなる。特定の結果や状況が相手の行動や存在によって生じたことを示す。

It's because of youと一緒に使われやすい単語・表現

「I am happy」「We are here」「The project succeeded」など、結果や状況を示す表現と一緒に使われることが多い。これらの表現は、「私は幸せです」「私たちはここにいます」「プロジェクトは成功しました」といった意味になる。

It's because of youの例文

1. I am happy, and it's because of you. (私は幸せです、それはあなたのおかげです。)
2. We are here today because of you. (私たちは今日ここにいる、それはあなたのおかげです。)
3. The project succeeded because of you. (プロジェクトは成功しました、それはあなたのおかげです。)