「あらそい」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

あらそい争い

1〈競争〉 (a) competition; (a) rivalry; a contest.

2〈論争〉 a dispute; an argument; a controversy 〈けんか〉 a quarrel; a fight 〈不和〉 (a) conflict; 【形式ばった表現】 discord; 【形式ばった表現】 strife

争いの種をまく

sow the seeds of discord

用例

2 人の間にはいつも争いが絶えない. They are constantly battling [at odds] with each other.

金の分配のことで彼らの間に争いが起こった. A dispute arose among them about the distribution of the money.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

争い

読み方：あらそい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	competition; contest; rivalry

法令用語日英標準対訳辞書

争い

dispute

斎藤和英大辞典

争い

読み方あらそい

名詞

A dispute; a strife; a contention; a contest; a quarrel; a dissension; a difference; an issue

用例

争いが起こった
A dispute arose
Differences arose.

争いの種
the seeds of strife―the cause of strife―the bone of contention―the apple of discord
争いの種を蒔く
to sow the seeds of strife―sow the seeds of dissension
争いを調停する
to settle the dispute
争いを止める
to cease from strife
世の争いは止まらぬ
Man will never cease from strife.
世の争いは絶えぬ
There is everlasting strife in the world.
内輪に争いがある
There are family dissensions.
火元争い
a quarrel about the origin of fire
火元争いをする
to quarrel about the origin of the fire―try to throw the responsibility for the fire on each other
言葉の争いに過ぎぬ
It is only logomachy.

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・あらそい

単語帳に追加

あらそいのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。

研究社 新和英中辞典

あらそい 争い