ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
いい子だ, いい子だ.
There's [That's] a good boy [girl]!
よくむずかる子だ
He is a fretful child.
なんていい子なんでしょう
What a good boy !
わかりの好い子だ
You are an intelligent boy―a bright boy―(聴き分けが有るの意味なら)―You are reasonable.
たいそう好い子だ
She is as good as gold―worth her weight in gold.
実に好い子だ
おとなしい子だこと
What a good boy!
利口な子だ
An intelligent boy!
かわいらしい子
a lovely child
いいやつ[いかす娘].
a cool guy [chick]
坊やはいい子だねんねしな.
Sleep, baby, sleep.
おいで,かわいい子
Come here, my treasure.
たいそうおとなしい子だ
He is as good as gold.
ちょっと見の好い子だ
She is pretty at first sight.
寝つきの好い子だ
The child easily goes to sleep.
育ちのいい娘さんだ.
She is a well‐brought‐up girl.
人懐こい子だ
She is an affectionate girl
可愛らしい子
ばかな子はいっそう可愛い
A dunce is all the dearer to his parents.
さすがは我が子だ
It is just like my boy to do so.
小綺麗な娘だ
She is rather a pretty girl.
かわいいと思う子
a beloved child
(子を)可愛がる
to love one's child
[呼び掛けで] お前, いい子.
my own
いい子だ, 泣くな.
Don't cry, there's a good boy [girl].
可愛らしい娘だ
She is a lovely girl―a sweet girl―a pretty girl.
かわいい子ぶる人
a person who acts in a cute manner
ばかな子ほど可愛い
The greater the dunce (is), the dearer he is to his parents.
かたわな子ほど可愛い
A deformed child is all the dearer to its parents.
かわいらしい子[娘].
a pretty little thing
いい子だね