ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
お手数をおかけいたします
I'm sorry to trouble you.
お手数おかけしました。
We are sorry to cause such an inconvenience.
お手数をおかけしてすみません
I'm sorry to cause you trouble.
お手数をおかけしました。
Thank you for your trouble.
お手数おかけします。
I am sorry for the trouble.
お手数おかけしますが
I apologize for the inconvenience, but...
お手数をお掛け致しましてすみません。
I'm sorry for causing you trouble.
ご迷惑おかけしました
I'm sorry for troubling you.
お手数をおかけしてすみません。
ご面倒をかけてすみません
I am sorry to give you trouble―put you to trouble.
お手数をかけてすみません―どう致しまして
I am sorry to give you trouble.
ご面倒おかけします
I'm sorry to bother you.
いろいろお手数をかけました
I have caused you a lot of trouble.
ご面倒をおかけします
I'm sorry for bothering you.
ご無理をお願い申してすみません
I am sorry to make such a claim on your friendship―presume so far on your friendship.
お構いしませんで申し訳ございません.
I'm sorry for our poor service.
ご迷惑をおかけします
ご迷惑おかけします。
ご無理を願ってすみません
I have no claim upon you―no claim on your friendship.
お温かになりました
It is getting warmer.
お騒がせしました
I'm sorry for upsetting you.
お手数おかけしました