ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:ごくろうさま
ご苦労さま、御苦労様、御苦労さま とも書く
ご苦労様
Thanks for your trouble!
お役目ご苦労
You deserve well of the public.
堅苦しいさま
in a prissy manner
お仕事お疲れ様
Good work.
ご愁傷様
I feel for you
いい加減なさま
perfunctory
哀れなさまで
in a wretched manner
残酷なさま
being cruel
卑劣なさま
the condition of being a mean person
お仕事おつかれさま
Thank you for your work.
失意であるさま
the condition of being disappointed
苦々しいことだ
It is a painful business.
こつけいなさま
comical
ひどく強情なさま
of personality, being obstinate
馬鹿なさま
foolish
乱雑なさま
turbulent
気を悪くする
to feed hurt
怨み悶えること
a condition of having a grudge thus being in agony
恐ろしい様で
in a hideous manner
弱々しいさま
(of a person) feeble
気持を悪くする
to feel hurt―be offended―take offence
はげしく思い悩むこと
the condition of being greatly distressed
大変辛い思いをする
to experience a very painful emotion
面倒臭いこと
the state of being troublesome to do
忙しいさまの
in a busy manner
怨めしく思う
to feel disgraceful
ひどく困っている
in deep trouble
騒がしいさま
noisy
やっかいな事
an awkward business
気に喰わぬ
to go against the grain―go against the stomach―(形容詞に訳せば)―to be disagreeable to one―distasteful to one―unsatisfactory to one―unacceptable to one