英和和英

「ぜひ来てください」の英語

"Please come by all means", "We'd love for you to come"

Please come by all means

Please come by all meansの発音記号

/pliːz kʌm baɪ ɔːl miːnz/

Please come by all meansのニュアンス

この表現は、相手に対して強く、しかし礼儀正しく来るように依頼する際に用いられる。"by all means"は「ぜひとも」という意味で、強い希望や要望を表す。

Please come by all meansと一緒に使われやすい単語・表現

"party", "event", "meeting"（パーティー、イベント、会議）などの集まりや場所に関連する単語と一緒に使われることが多い。

Please come by all meansの例文

1. "Please come by all means, we are having a party this weekend."（ぜひ来てください、今週末パーティーを開く予定です）
2. "Please come by all means, your presence will make a difference."（ぜひ来てください、あなたが来ると違いが出ます）
3. "Please come by all means, we'd love to have you at our meeting."（ぜひ来てください、私たちの会議にあなたを迎えたいです）

We'd love for you to come

We'd love for you to comeの発音記号

/wiːd lʌv fɔːr juː tuː kʌm/

We'd love for you to comeのニュアンス

この表現は、相手に対して自分たちがその人の来訪を心から歓迎することを伝える際に使われる。"We'd love for you to"は「あなたが～してくれると嬉しい」という意味で、感情的な要望を表す。

We'd love for you to comeと一緒に使われやすい単語・表現

"dinner", "concert", "exhibition"（ディナー、コンサート、展示会）などのイベントや場所に関連する単語と一緒に使われることが多い。

We'd love for you to comeの例文

1. "We'd love for you to come to our dinner party."（私たちのディナーパーティーにぜひ来てください）
2. "We'd love for you to come to our concert, it's going to be a great show."（私たちのコンサートにぜひ来てください、素晴らしいショーになる予定です）
3. "We'd love for you to come to our exhibition, your feedback would be valuable."（私たちの展示会にぜひ来てください、あなたのフィードバックは価値があります）