ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
座りなよ。
座って下さい。
どうぞおかけになってください。
おかけ下さい。
どうぞおかけ下さい。
お座りください。
どうぞおかけください。
腰を下ろしてください。
座席をとっておいてください。
Please save my place.
ご臨席をお願いします.
We request the honor of your presence at the meeting.
Kindly do us the favor of your company.
どうぞご出席ください.
Oblige us with your presence.
どうぞ座っていてください.
Please don't get up.
どうぞ席に着いて下さい.
Take your seats, please.
Won't you be seated?
皆さん, どうぞご着席ください.
Please be seated, ladies and gentlemen.
どうぞおくつろぎください.
Please don't stand on ceremony.
お座り下さい。
Sit down, please.
Please sit down.
Please be seated.
Please take a seat.
どうぞお入りください.
Please come in.
ごめん下さい.
Hello!
May I come in?
どうぞご着席ください、みなさん。
あなたはどうぞ座って下さい。
お入りください。
Come right in.
Come in.
どうぞこの席にお座り下さい。
Take this seat, please.
どうぞ座ってくつろいでください
Please have a seat and relax.
段にご用心ください.
Mind the step.
どうぞ座布団をお当て下さい.
Take [Use] the (floor) cushion, please.
Please have a seat.