ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方 ぜひあそびにきてください
1「~へ遊びに来てください」という表現(通常の表現)
2相手の立場に関係なく使える表現(丁寧な表現)
3「うちでお茶でもしましょうよ」という表現(やや丁寧な表現)
4「うちへ来てください」という表現(カジュアルな表現)
5「後で立ち寄ってよ」という表現(カジュアルな表現)
ぜひ遊びに来てください
Please pay a visit.
ぜひ来てください
Please come
ぜひ、遊びにおいでください。
Do come and visit us.
ぜひきてください
ぜひ来てください。
Do come by all means.
ぜひ来たまえ.
You must come!
楽しんで来て下さい
Please enjoy
楽しんできてください
Enjoy yourself.
遊びに来なさい。
Come and see me.
楽しんできてください。
Have a nice time.
遊びにおいでよ。
Come to hang out.
いっしょに来てください
Come along with me.
どうぞおいで下さい
ぜひまた遊びにきてください。
Do come and see us again.
遊びに来いよ!
Come over!
ちょっと遊びに来給え
Come to see me!
ぜひ来給え
Do not fail to come!
どうぞおいで下さいませんか
Will you do me the favour of coming?―do me the honour of coming?
また遊びに来てよ
Come round and see us again.
あなたも是非来てください。
You should come too.
遊びにこいよ。
絶対来て下さい.
Be sure to come.
今度遊びに来てください。
Come and see us sometime.
ともかく来てください。
Come first, talk later.
来て下さい
来てみていいですか。
May I try it on?
一緒に来てください
Please come with us.
どうぞおいで下さい。
Do me the favor to come.
迎えに来てください
Please come to pick me up
好く来て下すった
It is very good of you to come