「つまはじき」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

つまはじき爪弾き

〈拒絶〉【形式ばった表現】 rejection; rebuff

〈排除〉【形式ばった表現】 exclusion

〈排斥〉【形式ばった表現】 ostracism

つまはじきする

〈排斥する〉 refuse to have anything to do with somebody; shun; give somebody the cold‐shoulder; 【形式ばった表現】 ostracize

〈無視する〉 leave out; snub

用例

彼は自分だけパーティーに招待されなかったので, つまはじきにされたと思った. He felt snubbed because he was the only one not invited to the party.

鬼平(_お_にへ_い)が若い頃は近所中のつまはじきだったというのは本当か. Is it true that Onihei was shunned [cold‐shouldered] by the neighbors when he was a young man?

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

爪弾き

読み方：つまはじき

つま弾き、爪弾、爪はじきとも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	shunning; ostracism; exclusion; rejection; snub; leaving (someone) out; giving (someone) the cold shoulder

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)

JST科学技術用語日英対訳辞書

爪弾き

fillip; shunning

斎藤和英大辞典

爪弾き

読み方つまはじき

名詞

（＝爪で弾くこと）a fillip; a flip; a flick:（=する） to fillip; to flip; to flick

（＝擯斥）scorn:（=する） to scorn; to shun; to loathe

用例

彼は人に爪弾きされている
People loathe him.

全校で爪弾きされている
He is an object of scorn to the whole school.

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・つまはじき

単語帳に追加

つまはじきのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

つまはじき 爪弾き