ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
であるとすれば、
If it's the case, then...
という事は
Which means...
でがある
to yield much―go far
それに関する限りでは
as far as that is concerned
場合によりけりである
That depends
沙汰の限り
absurd
限りがあること
the state of having limits
既にある
Already there
にもあるように
Also according to...
ということがある
There's something called...
倹約である
frugality
そういうことなら
If it's that kind of thing
そのことに関する限りでは
as far as it goes
けちである程度
the degree of stinginess
そうすることにより
By doing so
であることから
Since
相反していること
the state of being contrary
ありきたりである程度
the degree of being ordinary
だれであっても
whoever you may be
当然のこと
a matter of course
沙汰の限りである
It is absurd―preposterous―monstrous―outrageous―atrocious.
けなげである程度
the degree to which an act is heroic
みじめである程度
the degree of being miserable
いやだという程度
the degree to which something is disagreeable
適切である程度
a degree of being right and proper
ほどほどの程度であること
a condition of being moderate in degree
利発である程度
the degree of being intelligent
程度がけたはずれである度合
the degree of exorbitance
貞節である程度
the degree of chastity
ナンセンスである程度
the degree of nonsensicalness
である限り