「なまる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

なまる^１訛る

speak with an [a provincial] accent

〈転訛(_か)する〉 be [get] corrupted.

用例

Yes がなまって Yah となる. ‘Yah ' is a corrupted form of ‘Yes.'

なまる^２鈍る

1〈切れなくなる〉 get blunt(ed); become dull

用例

この包丁はすぐになまってしまう. This knife goes blunt [dull] quickly in use.

2〈劣る〉

腕がなまる

lose one's touch [skill]; get rusty

〈練習しないために〉 get out of practice 《on the piano》.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

訛る

読み方：なまる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce

鈍る

読み方：にぶる、なまる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to become blunt; to grow dull

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to become less capable; to weaken; to falter

隠る

読み方：なまる、かくる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（古語）
対訳	to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

日英固有名詞辞典

なまる

地名

英語 Namaru

Weblio英語表現辞典

なまる

品詞

訳語

〈訛っている〉has accent；〈体などが鈍る〉get weakened；need some exercise

斎藤和英大辞典

訛る

読み方なまる

自動詞

（語なら） to be corrupted:（人の言葉なら） to speak with an accent

用例

パンはフランス語の“pain”の訛ったものだ
“Pan” is a corrupted form―a corruption―of the French “pain”.

あの人の言葉は少し訛る
He speaks with a slight accent.

鈍る

読み方なまる

自動詞

To dull; to get blunted

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・なまる

単語帳に追加

なまるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編