ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:なんてこった
出典:Tatoeba
Oh no!
訳語 holy shit;holy cow;holy mackerel
解説 驚きや恐怖・不快感を表す表現。主に男性に使われる俗語。
なんてこった!
なんてね!
Just kidding!
うわ、しまった!
あー、しまった!
やったね!
Congratulations!
You did it!
しまった!
Darn!
Crap!
なんてことだ!
くそったれが!
You bastard!
You suck!
なんということだ!
what a boot!
どけ!
Get out of my way!
やった!
〈成功した〉 I made it!
やった!
Hurray!
We did it!
I made it!
まさか!
You don't say!
No way!
まさか!
Not really!
That can't be true!
You don't say so [tell me]!
《口語》 No kidding!
ええくそ!
Damn [Hang] it!
じゃあね!
I'll see you later.
See you later!
さっさとしろ!
Do it quickly!
くそ!
Fuck!
何てことだ!
なんてこった