英和和英

読み方 のりかえ

名詞

1

（汽車や電車の乗り換え）a change; transfer:（船の乗り換え）transhipment:（=る） to change cars; to transfer （to another car）; to tranship

用例

• 築地方面乗り換え
  Change cars for Tsukiji!

• 塩町で青山行きへ乗り換える
  At Shiocho, you change cars for Aoyama.
• あそこへ行くには乗り換えが多い
  You have to change cars several times to get there.
• 乗り換え無しに青森まで直行です
  You run through to Aomori without changing （cars）.
• 乗り換え場
  a place for changing cars
• 乗り換え駅
  a station for changing cars
  a junction
• 乗り換え切符
  a transfer （-ticket）

2

用例

• 女が男を乗り換える
  A woman takes up with another man―jilts one lover for another.

• 牛を馬に乗り換える
  to change for the better

3

（＝株式の乗り換え）carrying over; continuation

用例

• 乗換計算日
  a contango day
  a carry-over day

• 買乗換打金
  contango―carrying change.
• 乗換打金
  premium―backwardation