「わたり」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

わたり渡り

1〈渡し場〉 a ferry 〈渡ること〉 passage 〈鳥の〉 (a) migratory flight; migration.

2〈渡り歩くこと〉

渡りの職人

a wandering craftsman.

3〈交渉〉 negotiations.

渡りをつける

〈接触する〉 come in contact 《with》; get in touch 《with》; contact

〈了解を得る〉 come to [arrive at] an understanding 《on something with somebody》

用例

渡りをつけてもらったお陰で話がスムーズに進んだ. We made rapid progress in the negotiation thanks to your contacts with them in advance.

渡りに舟ととびつく

jump at 《an offer》

bite at the chance (offered)

用例

当時失業中であったので, 彼の親切な申し出は渡りに舟だった. I jumped at his kind offer because I was out of work at the time.

the (formal) opening of a bridge (to traffic)

a bird of passage

a migratory (bird)

渡り鳥保護条約

a treaty on the protection of migratory birds

a migratory bird protection treaty

〈渡り労働者〉 a wandering laborer; 《主に米国で用いられる》 a floater

〈よそ者〉 a stranger

a roofed [covered] passage (connecting two buildings)

a connecting passageway.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

径

読み方：けい、わたり

文法情報	（名詞）
対訳	diameter

渡り

読み方：わたり、ワタリ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	crossing; passage; transit

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	importing; import

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	wandering; wanderer

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	migration

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	contact; relations; negotiations

(6)

文法情報	（名詞）
対訳	(usu. as ワタリ) connection

(7)

文法情報	（名詞）
対訳	glide

辺り

読み方：わたり

辺とも書く

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	neighbourhood; vicinity; nearby

機械工学英和和英辞典

わたり

rear spring supporter

日英・英日専門用語辞書

わたり

rear spring supporter

渡り

migration，transition

日英固有名詞辞典

わたり

日本人苗字

済、渉、津、渡、渡来、渡利、渡里、度、日理、綿利、和多利、亘、亘理、曰理

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Watari	Watari	Watari	Watari

わたり

日本人名前

わたり、済、渉、渡、渡里、弥、和足、和多利、和太利、亙理、亘、亘利、亘理、彌

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Watari	Watari	Watari	Watari

わたり

地名

英語 Watari

渡；渡里；渡利；亘理

JMnedict

わたり

	読み方	意味・英語表記
わたり		（女性名） Watari

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

径

読み方わたり

名詞

用例

湖水は径一マイルある
The lake is a mile in diameter―a mile across.

渡り

読み方わたり

名詞

1

（＝渡ること）crossing; passage

用例

渡りに舟
That is the thing―the very thing―just the thing.

渡りに舟と相談に応じた
I jumped at his proposal.

2

（＝舶来）importation

用例

渡り物
an imported article

3

（＝交渉）negotiation

用例

渡りを付ける
to come to an understanding―come to terms―（入会者が仲間入りの渡りなら）―pay one's footing―（人の縄張りを侵すためなら）―pay a percentage

渡りが付く
to come in for a share
渡りを付けて貰いたい
Snacks!

わたりのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編