英和和英

「カレーライス」の英語

curry rice, curry and rice

curry rice

curry riceのニュアンス

「curry rice」という表現は、日本のカレーライスを指す際に使用されることが多い。日本独自のカレーのスタイルを示し、通常はルーと呼ばれるカレーソースがご飯の上にかけられている。この表現は、日本国外のカレー料理と区別して認識されることが一般的である。

curry riceと一緒に使われやすい単語・表現

・spicy（辛い）
・mild（マイルドな）
・Japanese-style（日本風の）

curry riceの例文

・I had curry rice for lunch, and it was delicious.（昼食にカレーライスを食べたが、とても美味しかった。）
・She prefers her curry rice with extra pickles.（彼女はカレーライスにたくさんの漬物を加えるのが好きだ。）
・Curry rice is a popular dish in Japanese school cafeterias.（カレーライスは日本の学校の食堂で人気のある料理だ。）

curry and rice

curry and riceのニュアンス

「curry and rice」というフレーズは、カレーとご飯が別々に提供されることを想起させることがあるが、一般的には「curry rice」と同様に日本のカレーライスを指す場合に用いられる。この表現は、カレーとご飯が一緒に食べられることを明示しており、特に英語圏で日本のカレーライスを説明する際に使われることがある。

curry and riceと一緒に使われやすい単語・表現

・serving（一皿の）
・portion（一人前の）
・homemade（手作りの）

curry and riceの例文

・For dinner, we're having a serving of curry and rice.（夕食にはカレーライスを一皿いただきます。）
・The chef prepared a generous portion of curry and rice for each guest.（シェフは各ゲストにたっぷりのカレーライスを用意した。）
・His homemade curry and rice always brings back memories of my travels in Japan.（彼の手作りカレーライスはいつも、日本旅行の思い出を呼び戻してくれる。）