英和和英

「ラフ」の英語

rough, informal, casual

rough

roughのニュアンス

「rough」は「ラフ」の中でも特に「粗い」や「ざっくりとした」という意味で使われる。例えば、表面が滑らかでない状態や、計画やアイデアが詳細に練られていない状態を指すことが多い。

roughと一緒に使われやすい単語・表現

・rough estimate（概算）
・rough draft（下書き）
・rough surface（粗い表面）

roughの例文

・We made a rough estimate of the costs.（私たちは費用の概算を立てた。）
・He showed me a rough draft of his novel.（彼は小説の下書きを見せてくれた。）
・The table had a rough surface.（そのテーブルは表面が粗かった。）

informal

informalのニュアンス

「informal」は「ラフ」の中でも「形式ばらない」や「カジュアルな」という意味で使われる。特に、服装や会話、イベントなどが公式でない場合に用いられることが多い。

informalと一緒に使われやすい単語・表現

・informal meeting（非公式の会議）
・informal attire（カジュアルな服装）
・informal language（くだけた言葉）

informalの例文

・We had an informal meeting to discuss the project.（プロジェクトについて話し合うために非公式の会議を開いた。）
・The dress code for the party is informal.（パーティーの服装規定はカジュアルです。）
・He used informal language in his speech.（彼はスピーチでくだけた言葉を使った。）

casual

casualのニュアンス

「casual」は「ラフ」の中でも「気軽な」や「普段着の」という意味で使われる。特に、服装や態度、会話がリラックスした状態を指すことが多い。

casualと一緒に使われやすい単語・表現

・casual clothes（普段着）
・casual conversation（気軽な会話）
・casual atmosphere（リラックスした雰囲気）

casualの例文

・She prefers to wear casual clothes on weekends.（彼女は週末には普段着を着るのを好む。）
・We had a casual conversation about our hobbies.（私たちは趣味について気軽な会話をした。）
・The restaurant has a casual atmosphere.（そのレストランはリラックスした雰囲気がある。）

「ラフ」の英語

rough, sketchy, drafty

rough

roughのニュアンス

「rough」という単語は、表面が不均一であること、または全体的に粗い状態を指す場合に用いられる。また、概略や大まかな意味合いで使われることもあり、特に計画やアイデアが初期段階にあるときに「rough idea」や「rough plan」といった形で使用される。

roughと一緒に使われやすい単語・表現

・rough estimate（大まかな見積もり）
・rough sketch（ラフスケッチ）
・rough draft（草稿）

roughの例文

・We need a rough estimate to start budgeting.（予算を立てるために大まかな見積もりが必要だ。）
・The artist showed us a rough sketch of the mural.（アーティストは壁画のラフスケッチを見せてくれた。）
・Please review the rough draft of the report by tomorrow.（明日までに報告書の草稿をレビューしてください。）

sketchy

sketchyのニュアンス

「sketchy」は、情報が不完全であるか、詳細が欠けている状況を指す際に使用される。また、疑わしい、信頼性が低いという意味合いでも使われることがある。しかし、この単語は主に情報や計画が未完成であることを表すのに適している。

sketchyと一緒に使われやすい単語・表現

・sketchy details（不確かな詳細）
・sketchy memory（あいまいな記憶）
・sketchy area（治安の悪い地域）

sketchyの例文

・The witness gave only sketchy details about the incident.（目撃者はその事件について不確かな詳細しか提供しなかった。）
・I have a sketchy memory of what happened that night.（その夜に何が起こったかについて、あいまいな記憶しかない。）
・Avoid walking alone in sketchy areas during the night.（夜間、治安の悪い地域を一人で歩くのは避けるべきだ。）

drafty

draftyのニュアンス

「drafty」という単語は、通常、建物内部が風通しの良い、または隙間風が多い状態を指すのに用いられる。しかし、この単語はまた、文書や作品が初期の草稿段階にあることを表現する際にも使われることがある。

draftyと一緒に使われやすい単語・表現

・drafty room（風通しの良い部屋）
・drafty windows（隙間風の入る窓）
・drafty manuscript（未完成の原稿）

draftyの例文

・The old house is quite drafty in the winter.（その古い家は冬になるとかなり風通しが良い。）
・We need to fix the drafty windows before the cold season starts.（寒い季節が始まる前に、隙間風の入る窓を修理する必要がある。）
・The author submitted a drafty manuscript, which needs further editing.（著者はさらなる編集が必要な未完成の原稿を提出した。）