英和和英

「rough」とは粗い、荒れた、大まかななどの意味を持つ英単語である。

「rough」とは・「rough」の意味

rough①
形容詞：粗い、荒れた、大まかな、乱暴な
副詞：大まかに、乱暴に

rough②
名詞：荒れ地、（ゴルフ）ラフ、下書き
動詞：荒仕上げをする、ラフプレーをする、乱暴する

rough①の用法

形容詞

「rough」が形容詞として使われる場合、物の表面が滑らかでないこと、気象状態が悪いこと、詳細ではなく大まかなこと、または行動が乱暴であることを示す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The wall has a rough texture.（壁は粗い質感を持っている。）
2. The sea was rough today.（今日は海が荒れていた。）
3. He gave me a rough estimate of the costs.（彼は費用の大まかな見積もりをくれた。）
4. His manners are a bit rough around the edges.（彼のマナーは少し乱暴だ。）
5. She felt his rough hands.（彼女は彼の粗い手を感じた。）

副詞

「rough」が副詞として使われる場合、何かを大まかにまたは乱暴に行う様子を示す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. He treated the equipment rough.（彼は機材を乱暴に扱った。）
2. They played rough during the game.（彼らは試合中に乱暴にプレイした。）
3. Cut the vegetables rough for the stew.（シチュー用に野菜を大まかに切れ。）

rough②の用法

名詞

「rough」が名詞として使われる場合、自然のままで手つかずの土地、ゴルフコースの長い草が生えた部分、または作業の初期段階での下書きや概略を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. They went hiking through the rough terrain.（彼らは荒れ地を通ってハイキングをした。）
2. His ball landed in the rough.（彼のボールはラフに着地した。）
3. I made a rough sketch of the design.（私はデザインの下書きをした。）

動詞

「rough」が動詞として使われる場合、何かを荒っぽく仕上げること、スポーツでラフプレーをすること、または乱暴に扱うことを示す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The carpenter roughed out the wooden sculpture.（大工は木彫りの彫刻を荒仕上げした。）
2. The player was penalized for roughing the passer.（選手はパサーをラフプレーしたために罰せられた。）
3. He got into a fight and roughed up the other guy.（彼は喧嘩になり、相手を乱暴に扱った。）