英和和英

「不合格」の英語

failure, rejection

failure

failureのニュアンス

「failure」という単語は、一般的には目標や期待に達しなかった状態を指す。試験やテストで必要な基準や点数に到達できなかった場合に用いられることが多い。また、広義では、何らかのプロセスや試みが成功しなかった際にも使われる。

failureと一緒に使われやすい単語・表現

・exam (試験)
・meet the requirements (要件を満たす)
・attempt (試み)

failureの例文

・He was disappointed by his failure in the final exam. (彼は期末試験での不合格に落胆した。)
・Despite her best efforts, she faced failure in the certification test. (彼女は最善を尽くしたが、認定試験で不合格となった。)
・The project resulted in failure due to a lack of funding. (資金不足のため、そのプロジェクトは失敗に終わった。)

rejection

rejectionのニュアンス

「rejection」という単語は、提出されたものや申し出が受け入れられなかったことを指す。特に、入学申込みや仕事の応募などが拒否された際に使われることが多い。また、何かを断るという意味合いも含まれる。

rejectionと一緒に使われやすい単語・表現

・application (申し込み)
・offer (提案、オファー)
・proposal (提案、プロポーザル)

rejectionの例文

・His application for the scholarship was met with rejection. (彼の奨学金の申し込みは不合格だった。)
・She received a rejection letter from her first-choice university. (彼女は第一志望の大学から不合格通知を受け取った。)
・After several rejections, he finally got a job offer. (何度かの不合格を経て、彼はついに仕事のオファーを得た。)