淑徳の亀鑑
She is a paragon of virtue―a pattern of female honour―the soul of honour.
軍人の亀鑑
女子の亀鑑
武士の亀鑑
貞節の亀鑑だ
She is a pattern of female honour―a paragon of feminine virtue.
貞操の亀鑑だ
She is a pattern of female honour―a paragon of feminine virtue.
She is a paragon of virtue―a pattern of female honour―the soul of honour.