英和和英

「仕事中です」の英訳

I'm working, I'm at work, I'm on the job

I'm working

I'm workingの発音記号

/ˈaɪm ˈwɜːrkɪŋ/

I'm workingのニュアンス

「I'm working」は、現在進行形を用いて、現在その瞬間に仕事をしていることを表す表現である。具体的な仕事内容や場所については明示されていない。

I'm workingと一緒に使われやすい単語・表現

on (～に取り組んでいる), from home (在宅で), until (～まで)

I'm workingの例文

1. I'm working on a new project. (新しいプロジェクトに取り組んでいます。) 2. I'm working from home today. (今日は在宅で仕事をしています。) 3. I'm working until 6 pm. (午後6時まで働いています。)

I'm at work

I'm at workの発音記号

/ˈaɪm æt wɜːrk/

I'm at workのニュアンス

「I'm at work」は、現在その人が職場にいて、仕事をしていることを表す表現である。仕事場にいることが強調される。

I'm at workと一緒に使われやすい単語・表現

until (～まで), busy (忙しい), can't talk (話せない)

I'm at workの例文

1. I'm at work until 5 pm. (午後5時まで職場にいます。) 2. I'm at work, so I'm busy now. (職場にいるので、今は忙しいです。) 3. I'm at work, I can't talk right now. (職場にいるので、今は話せません。)

I'm on the job

I'm on the jobの発音記号

/ˈaɪm ɒn ðə dʒɒb/

I'm on the jobのニュアンス

「I'm on the job」は、その人が任務や仕事に取り組んでいることを表す表現である。特定の仕事や任務に対する取り組みを強調する。

I'm on the jobと一緒に使われやすい単語・表現

now (今), don't worry (心配しないで), almost done (ほぼ終わり)

I'm on the jobの例文

1. I'm on the job now. (今、仕事に取り組んでいます。) 2. I'm on the job, don't worry. (仕事に取り組んでいるから、心配しないで。) 3. I'm on the job, it's almost done. (仕事に取り組んでいて、もうほぼ終わりです。)

「仕事中です」の英訳

I'm working, I'm at work, I'm on the job

I'm working

I'm workingの発音記号

/ˈaɪm ˈwɜːrkɪŋ/

I'm workingのニュアンス

「I'm working」は、現在進行形を用いて、現在その瞬間に仕事をしていることを表す表現である。具体的な仕事内容や場所については明示されていない。

I'm workingと一緒に使われやすい単語・表現

on (～に取り組んでいる), from home (在宅で), until (～まで)

I'm workingの例文

1. I'm working on a new project. (新しいプロジェクトに取り組んでいます。) 2. I'm working from home today. (今日は在宅で仕事をしています。) 3. I'm working until 6 pm. (午後6時まで働いています。)

I'm at work

I'm at workの発音記号

/ˈaɪm æt wɜːrk/

I'm at workのニュアンス

「I'm at work」は、現在その人が職場にいて、仕事をしていることを表す表現である。仕事場にいることが強調される。

I'm at workと一緒に使われやすい単語・表現

until (～まで), busy (忙しい), can't talk (話せない)

I'm at workの例文

1. I'm at work until 5 pm. (午後5時まで職場にいます。) 2. I'm at work, so I'm busy now. (職場にいるので、今は忙しいです。) 3. I'm at work, I can't talk right now. (職場にいるので、今は話せません。)

I'm on the job

I'm on the jobの発音記号

/ˈaɪm ɒn ðə dʒɒb/

I'm on the jobのニュアンス

「I'm on the job」は、その人が任務や仕事に取り組んでいることを表す表現である。特定の仕事や任務に対する取り組みを強調する。

I'm on the jobと一緒に使われやすい単語・表現

now (今), don't worry (心配しないで), almost done (ほぼ終わり)

I'm on the jobの例文

1. I'm on the job now. (今、仕事に取り組んでいます。) 2. I'm on the job, don't worry. (仕事に取り組んでいるから、心配しないで。) 3. I'm on the job, it's almost done. (仕事に取り組んでいて、もうほぼ終わりです。)