「accessory」は、主要な製品やアイテムに追加される小物や装飾品を指す。ファッションアイテムや車のオプションパーツなど、主要な製品の機能を補完したり、見た目を強調したりするために用いられる。
1. She bought a new fashion accessory.(彼女は新しいファッションアクセサリーを買った。)
2. This car accessory improves the performance of the vehicle.(この車のアクセサリーは車の性能を向上させる。)
3. Optional accessories are not included in the basic package.(オプションアクセサリーは基本パッケージには含まれていない。)
「attachment」は、主要な製品やアイテムに取り付けられる追加の部品や装置を指す。主に機械や電子機器の分野で用いられ、製品の機能を拡張するために使われる。
1. Please check the email attachment.(メールの添付ファイルを確認してください。)
2. This tool attachment makes the job easier.(この工具の取り付け部品は作業を容易にする。)
3. The machine attachment needs to be replaced.(機械の取り付け部品を交換する必要がある。)
「appendage」は、主要な製品やアイテムに付け加えられる追加の部品や装置を指す。しかし、この語は一般的には生物学の分野で、動物や昆虫の体の一部(例えば、腕や触覚)を指すために使われることが多い。
1. The insect's appendage is used for sensing its environment.(昆虫の付属器官は環境を感知するために使われる。)
2. The animal uses its appendage for hunting.(その動物は狩りのためにその付属器官を使う。)
3. The appendage of the machine is designed for specific tasks.(その機械の付属器官は特定の作業のために設計されている。)