英和和英

「付箋」の英語

Post-it

Post-itのニュアンス

「Post-it」という表現は、特定のブランド名を指すことが多いが、一般的に自己粘着性のある小さな紙片を意味するようになっている。この言葉は、文書や壁などに一時的なメモやラベルとして貼り付ける用途を想起させる。

Post-itと一緒に使われやすい単語・表現

• reminder（リマインダー）
  何かを思い出させるための手段や物のことで、付箋はしばしばリマインダーとして使用される。
• note（ノート）
  短いメモや情報の記録を指し、付箋は短い情報を記すために使われることが多い。
• temporary（一時的）
  恒久的でない、一定期間だけ存在することを意味し、付箋は一時的なメモやマーキングに用いられる。

Post-itの例文

• Please put a Post-it on the documents that need to be reviewed.（レビューが必要な文書に付箋を貼ってください。）
• I use Post-its to mark pages in my textbooks.（教科書のページをマークするために付箋を使用します。）
• Don't forget to remove the Post-its before submitting the report.（レポートを提出する前に付箋を取り除くのを忘れないでください。）

sticky note

sticky noteのニュアンス

「sticky note」という表現は、自己粘着性のある紙片を指す一般的な用語であり、特定のブランドに限定されない。オフィスや学校などで一時的なメモやメッセージを残すために使用されることが多い。

sticky noteと一緒に使われやすい単語・表現

• message（メッセージ）
  伝えたい内容や情報のことで、sticky noteは簡単なメッセージを伝えるためによく使われる。
• organize（整理する）
  順序良く配置することを意味し、sticky noteは情報を整理し視覚的に表示するために利用される。
• label（ラベル）
  物や情報についての説明を記した紙片のことで、sticky noteは物の識別や分類のためにラベルとして使用される。

sticky noteの例文

• Use a sticky note to leave a message on the fridge.（冷蔵庫にメッセージを残すために付箋を使ってください。）
• She organized her research with color-coded sticky notes.（彼女は色分けされた付箋を使って研究を整理しました。）
• Label the files with sticky notes for easy identification.（ファイルを簡単に識別できるように付箋でラベル付けしてください。）