英和和英

「再検討」の英語

reconsideration, review

reconsideration

reconsiderationのニュアンス

「Reconsideration」という語は、既に決定された事項や意見に対して、新たな情報や状況の変化を受けて、もう一度考え直すことを指します。特に、前の判断に疑問を持ったり、より良い結果を求めて再度検討する場合に用いられます。

reconsiderationと一緒に使われやすい単語・表現

・proposal (提案)
・decision (決定)
・plan (計画)

reconsiderationの例文

・Given the new evidence, the committee decided that a reconsideration of the case was necessary. (新しい証拠が出たため、委員会はその案件を再検討することが必要だと判断した。)
・The manager asked for a reconsideration of the marketing strategy in light of the recent market trends. (マネージャーは最新の市場動向を踏まえて、マーケティング戦略の再検討を求めた。)
・After a thorough reconsideration, we have decided to alter our approach to the project. (徹底的な再検討の後、私たちはプロジェクトへのアプローチを変更することに決めた。)

review

reviewのニュアンス

「Review」は、一般的に文書や計画、過去の出来事などを振り返り、評価や分析を行うことを意味します。再検討と同様に、何らかの改善や修正を目的として使われることが多いですが、より広範な状況や対象に適用される表現です。

reviewと一緒に使われやすい単語・表現

・process (過程)
・performance (実績)
・policy (方針)

reviewの例文

・The annual review of the company's performance highlighted several areas for improvement. (会社の年次実績のレビューで、改善が必要ないくつかの領域が浮き彫りになった。)
・Before the final submission, the research team conducted a thorough review of the report. (最終提出前に、研究チームは報告書の徹底的なレビューを行った。)
・The policy review resulted in significant changes to the organization's approach. (方針のレビューにより、組織のアプローチに大幅な変更が加えられた。)