"Founding"は、新たな組織や会社が設立された時点を指す。"Founding"は、一般的に設立者が直接関与した初期の段階を強調する。
"Founding"は"member"(創設メンバー)、"father"(創設者)、"year"(創設年)などと一緒に使われることが多い。
"The founding members of the company are all engineers."(その会社の創設メンバーは全員がエンジニアだ。)
"The founding year of the company was 2000."(その会社の創設年は2000年だ。)
"He is one of the founding fathers of the organization."(彼はその組織の創設者の一人だ。)
"Establishment"は、組織や制度、ビジネスなどが正式に設立された状態を指す。"Establishment"は、"founding"よりも形式的な設立を強調する。
"Establishment"は"date"(設立日)、"process"(設立過程)、"law"(設立法)などと一緒に使われることが多い。
"The establishment date of the company is January 1, 2000."(その会社の設立日は2000年1月1日だ。)
"The establishment process of the company was complex."(その会社の設立過程は複雑だった。)
"The establishment law of the organization is strict."(その組織の設立法は厳格だ。)
【形式ばった表現】 inauguration (of an enterprise)
【形式ばった表現】 establishment
an old tempura restaurant established a hundred years ago.
the founder
the initial expenditure [expenses]
the costs of starting up a business [an enterprise].
読み方 そうぎょう
Initiation; creation; commencement; establishment:(=する)to initiate (an enterprise) ; to create (something new) ; to commence, start (an enterprise) ; to establish (a company) ; to get under way:(=に) initial