「堅気」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

かたぎ^１堅気

堅気で暮らす

earn [make] an honest living

堅気になる

leave [quit] one's life of crime

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

堅気

読み方：かたぎ、カタギ

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	honest; respectable; decent

(2)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.)

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	person in a respectable occupation

日本語WordNet(英和)

堅気

形容詞

reliable, dependable, true, honest

依存の価値がある

(worthy of being depended on)

用例

a dependable worker 信頼できる労働者
an honest working stiff 正直な一般労働者
a reliable sourcSFLe of information 情報の信頼できる情報ファイル
he was true to his word 彼は彼の言葉に誠実だった
I would be true for there are those who trust me 私を信じる人がいるので、私は事実に反していないだろう

「堅気」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

堅気

読み方カタギ

斎藤和英大辞典

堅気

読み方かたぎ

名詞

Honest life:（=の） honest

用例

浮いた家業を止して堅気になった
She has give up her gay profession, and returned to honest life.

足を洗って堅気になった
She has quitted a life of shame, and leads an honest life.
そして堅気な職人のところへ嫁に行った
And she has married an honest workman.
ばくちを止めて堅気になった
He has given up gambling, and lives on the square.
彼女は堅気な家に育った
She was brought up in an honest family.
堅気な女だ
She is an honest woman.

堅気のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編