"cram school teacher"は、日本の「塾講師」を直訳した表現である。英語圏では「cram school」は、学生が試験に向けて集中的に学習を行う学校を指す。したがって、"cram school teacher"は、そのような学校で教える教師を指す。
"cram school teacher"と一緒に使われやすい単語や表現には、"work as"(〜として働く)、"teach"(教える)、"students"(生徒たち)などがある。
1. He works as a cram school teacher.(彼は塾講師として働いている)
2. The cram school teacher taught the students math.(その塾講師は生徒たちに数学を教えた)
3. I want to be a cram school teacher in the future.(将来、私は塾講師になりたい)
"tutor"は、一般的に個別指導を行う教師を指す。そのため、「塾講師」を指す場合でも、その塾が個別指導を主体とした教育を行っている場合に適用される。
"tutor"と一緒に使われやすい単語や表現には、"private"(個人の)、"lesson"(レッスン)、"student"(生徒)などがある。
1. She is a tutor at a cram school.(彼女は塾で個別指導の教師をしている)
2. The tutor gave the student a private lesson.(その教師は生徒に個別のレッスンを行った)
3. I hired a tutor to help my son with his studies.(私は息子の勉強を手伝うために個別指導の教師を雇った)
塾講師として働いている。
I work as a cram school teacher.
a position in which one heads a private school, called proprietor of a private school
I am dating my cram school teacher.
to enter a private school for studying
I manage a tutoring school.
I recently started teaching at a cram school. Mainly I tutor maths and English to students individually.
a person who is the principal of a private school