ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
A drop in the bucket.
訳語 a drop in the ocean
備考 特に必要とされる量の内、ごくわずかな量であるということを示すたとえ。
大海の一滴。
大海の一滴だ
It is only a drop in the ocean.
It is a drop in the ocean―a drop in the bucket.
大あらしの海.
a tempestuous sea
大海
the ocean
a vast expanse of waters
a mighty ocean
大海の水
seawater
あおあおとした広い海
a vast blue sea
穏やかな海
a calm sea
calm seas
大海へ乗り出す
to venture on the sea―launch upon the deep
海で
At the ocean
in the sea
海のかなたから.
from beyond the sea
大海に乗り出す
to venture on the sea
大きな海
a big ocean
あおあおとした海
a blue expanse of sea
海.
the briny deep
blue water
海が凪ぐ
(of the sea) to become calm
海の中
In the ocean
In the sea
海の猛威
the rage of the sea
洋々たる大海
the boundless waste of waters
海の上
the top or surface of sea water
海の底
the floor of the sea; the land at the bottom of the sea
海は湾を成す
The sea here forms a bay―forms a gulf.
海が荒れている
The sea is troubled
The sea is rough
大海の一滴