英和和英

「安らかにお眠りください」の英語

Rest in peace, Sleep peacefully

Rest in peace

Rest in peaceの発音記号

/rest ɪn pi:s/

Rest in peaceのニュアンス

「Rest in peace」は、主に故人に対して使われる表現で、その人が平和に眠ることを願う意味を持つ。特に、葬式や追悼の場面で使われることが多い。また、敬意を表す表現としても用いられる。

Rest in peaceと一緒に使われやすい単語・表現

「Rest in peace」はしばしば「May you」と一緒に使われ、「May you rest in peace」という形で用いられる。これは「あなたが平和に眠れますように」という願いを込めた表現である。

Rest in peaceの例文

1. Rest in peace, my dear friend. (安らかにお眠りください、私の親友よ)
2. May you rest in peace, Grandma. (おばあちゃん、安らかにお眠りください)
3. He was a great man. May he rest in peace. (彼は素晴らしい人物だった。彼が安らかに眠れますように)

Sleep peacefully

Sleep peacefullyの発音記号

/sli:p ˈpi:sfəli/

Sleep peacefullyのニュアンス

「Sleep peacefully」は、「安らかに眠る」を直訳した表現で、具体的な死者への言及がないため、生者に対しても使うことが可能である。ただし、この表現は日常的な会話ではあまり使われず、特定の文脈や状況下でのみ用いられる。

Sleep peacefullyと一緒に使われやすい単語・表現

「Sleep peacefully」は、「May you」と一緒に使われることが多く、「May you sleep peacefully」という形で用いられる。これは「あなたが安らかに眠れますように」という願いを込めた表現である。

Sleep peacefullyの例文

1. Sleep peacefully, my child. (安らかにお眠りください、私の子よ)
2. May you sleep peacefully tonight. (今夜、あなたが安らかに眠れますように)
3. After a long day, she finally slept peacefully. (長い一日が終わり、彼女はついに安らかに眠った)