英和和英

「官能的」の英語

sensual, sensuous

sensual

sensualのニュアンス

「sensual」は、五感を通じて得られる肉体的な快楽や満足感を指す言葉である。特に性的な魅力や快感に関連する文脈で使用されることが多い。感覚に訴える豊かな経験や、肉体的な美を強調する際に適している。

sensualと一緒に使われやすい単語・表現

・pleasure（快楽）
・attraction（魅力）
・experience（経験）

sensualの例文

・The massage was a sensual experience.（そのマッサージは官能的な経験だった。）
・She wore a dress that accentuated her sensual curves.（彼女は自身の官能的な曲線を強調するドレスを着ていた。）
・The fragrance of the flowers created a sensual atmosphere in the room.（その花の香りが部屋に官能的な雰囲気を作り出していた。）

sensuous

sensuousのニュアンス

「sensuous」は、美的な感覚や感性に訴える経験を指す言葉であり、「sensual」よりも広い範囲の感覚的な快楽を含む。芸術作品や音楽、自然の美しさなど、肉体的な快楽だけでなく、精神的な満足感をもたらすものに対して用いられる。

sensuousと一緒に使われやすい単語・表現

・art（芸術）
・beauty（美）
・pleasure（快楽）

sensuousの例文

・The painting was a feast for the eyes and provided a sensuous delight.（その絵画は目に楽しいご馳走であり、官能的な喜びを提供した。）
・He found the music to be deeply sensuous and moving.（彼はその音楽を深く官能的で感動的だと感じた。）
・The soft texture of the fabric gave a sensuous pleasure to the touch.（その布の柔らかい質感は触れることに官能的な快楽を与えた。）