英和和英

「実施日」の英語

implementation date, date of implementation

implementation date

implementation dateのニュアンス

「implementation date」は、特定のイベントやプロジェクト、計画などが実行される具体的な日付を指す表現である。この表現は、主にビジネスや公式な文脈で使用され、計画的な行動や意図的な活動が行われる予定日を明示する際に適している。

implementation dateと一緒に使われやすい単語・表現

・schedule（スケジュール）
・plan（計画）
・confirmed（確定）

implementation dateの例文

・The implementation date for the new policy is set for June 1st.（新しい方針の実施日は6月1日に設定されています。）
・We need to decide on the implementation date for the system upgrade.（システムアップグレードの実施日を決定する必要があります。）
・The project's implementation date has been postponed due to unforeseen circumstances.（プロジェクトの実施日は予期せぬ事態により延期されました。）

date of implementation

date of implementationのニュアンス

「date of implementation」は、「implementation date」と同義であり、何らかの措置や計画が実行に移される日付を指す。この表現もまた、正式なコンテキストでよく用いられ、事前に定められたアクションが実行される日を示す。

date of implementationと一緒に使われやすい単語・表現

・commencement（開始）
・enforcement（施行）
・execution（実行）

date of implementationの例文

・Please mark the date of implementation on your calendar.（カレンダーに実施日を記入してください。）
・The date of implementation for the new regulations will be announced shortly.（新規制の実施日は間もなく発表されます。）
・Management is reviewing the proposed date of implementation for the marketing campaign.（経営陣はマーケティングキャンペーンの提案された実施日を検討中です。）