[ˌmoʊdʒɪˈbɑːkeɪ]
Mojibakeは、日本語の「文字化け」を直訳した言葉である。主に日本語の文脈で使われ、文字コードの不一致や誤った解釈により文字が正しく表示されない現象を指す。特に日本語の文字が含まれるテキストでよく見られる。
Encoding(エンコーディング)、Character set(文字セット)、Corruption(破損)、Misinterpretation(誤解釈)
1. The email was full of mojibake, making it unreadable.(そのメールは文字化けがひどく、読むことができなかった。)
2. Incorrect encoding can lead to mojibake.(エンコーディングの誤りは文字化けを引き起こす可能性がある。)
3. To avoid mojibake, always check the character set before sending a document.(文字化けを避けるためには、ドキュメントを送る前に常に文字セットを確認すること。)
[ˈɡɑːrbld tɛkst]
Garbled textは、一般的に文字が読み取れない状態を指す表現で、文字化けだけでなく、誤字脱字や混乱した文法による理解不能なテキストも含む。通信エラーやデータ破損などにより生じることが多い。
Corrupted data(破損したデータ)、Transmission error(伝送エラー)、Unreadable(読み取れない)
1. The document was full of garbled text and needed to be restored.(そのドキュメントは文字化けがひどく、復元する必要があった。)
2. A transmission error might have caused the garbled text.(伝送エラーが文字化けを引き起こした可能性がある。)
3. The garbled text made the message incomprehensible.(文字化けにより、メッセージが理解不能になった。)
[ˌmoʊdʒɪˈbɑːkeɪ]
Mojibakeは、日本語の「文字化け」を直訳した言葉である。主に日本語の文脈で使われ、文字コードの不一致や誤った解釈により文字が正しく表示されない現象を指す。特に日本語の文字が含まれるテキストでよく見られる。
Encoding(エンコーディング)、Character set(文字セット)、Corruption(破損)、Misinterpretation(誤解釈)
1. The email was full of mojibake, making it unreadable.(そのメールは文字化けがひどく、読むことができなかった。)
2. Incorrect encoding can lead to mojibake.(エンコーディングの誤りは文字化けを引き起こす可能性がある。)
3. To avoid mojibake, always check the character set before sending a document.(文字化けを避けるためには、ドキュメントを送る前に常に文字セットを確認すること。)
[ˈɡɑːrbld tɛkst]
Garbled textは、一般的に文字が読み取れない状態を指す表現で、文字化けだけでなく、誤字脱字や混乱した文法による理解不能なテキストも含む。通信エラーやデータ破損などにより生じることが多い。
Corrupted data(破損したデータ)、Transmission error(伝送エラー)、Unreadable(読み取れない)
1. The document was full of garbled text and needed to be restored.(そのドキュメントは文字化けがひどく、復元する必要があった。)
2. A transmission error might have caused the garbled text.(伝送エラーが文字化けを引き起こした可能性がある。)
3. The garbled text made the message incomprehensible.(文字化けにより、メッセージが理解不能になった。)
文字化けしている
to record something in writing
文字を書くこと
文字通りにする
letters called {tadpole-like characters}
the style of one's handwriting
a Chinese character that looks like a strait horizontal line
in written Japanese, the character 'ne'