英和和英

「案内板」の英語

sign, information board, directory, guidepost

sign

signのニュアンス

「sign」という単語は、一般的に指示や情報を示すための看板や標識を指す。幅広い文脈で使用され、交通標識、店舗の看板、警告や指示を伝える標識など、多様なタイプの案内を提供する物理的なオブジェクトを表す。

signと一緒に使われやすい単語・表現

・traffic sign（交通標識）
・neon sign（ネオン看板）
・warning sign（警告標識）

signの例文

・Please follow the exit signs to leave the building.（建物を出る際は、出口の案内板に従ってください。）
・The shop has a bright neon sign above the door.（その店はドアの上に明るいネオン看板があります。）
・Warning signs are posted around the construction site.（工事現場の周囲には警告標識が掲示されています。）

information board

information boardのニュアンス

「information board」は、情報を提供する目的で設置される掲示板や案内板を指す。公共の場所、観光地、学校、オフィスビルなどで見かけることが多く、訪問者に対して地図、案内、告知などの情報を伝える。

information boardと一緒に使われやすい単語・表現

・bulletin board（掲示板）
・map（地図）
・announcement（告知）

information boardの例文

・The information board at the entrance shows the museum's floor plan.（入口の案内板には博物館のフロアプランが表示されています。）
・Please check the information board for the latest announcements.（最新の告知は案内板で確認してください。）
・There is a map on the information board to help you find your way around the park.（案内板には公園内の道順を案内する地図があります。）

directory

directoryのニュアンス

「directory」という単語は、特にビルや施設内の各テナントや部屋の位置情報を示す案内板を指すことが多い。ショッピングモールやオフィスビル、病院などで利用され、訪問者が目的の場所を素早く見つけるために役立つ。

directoryと一緒に使われやすい単語・表現

・floor directory（フロア案内板）
・tenant directory（テナント案内板）
・room number（部屋番号）

directoryの例文

・The directory in the lobby lists all the companies in the building.（ロビーの案内板にはビル内の全ての企業がリストされています。）
・Please refer to the floor directory to find the doctor's office.（医者のオフィスを探すにはフロア案内板を参照してください。）
・You can find the room number for each department on the directory.（各部門の部屋番号は案内板で確認できます。）

guidepost

guidepostのニュアンス

「guidepost」という単語は、方向や距離を示すための案内標識を指す。主に道路やハイキングトレイルなどで使用され、訪問者や旅行者が目的地にたどり着くためのガイダンスを提供する。

guidepostと一緒に使われやすい単語・表現

・milestone（マイルストーン）
・directional sign（方向標識）
・trail marker（トレイルマーカー）

guidepostの例文

・The guidepost at the crossroad shows the way to the nearest town.（交差点の案内板は最寄りの町への道を示しています。）
・Hikers should follow the guideposts to stay on the correct trail.（ハイカーは正しいトレイルを進むために案内標識に従うべきです。）
・Each guidepost indicates the distance to the next landmark.（各案内標識は次のランドマークまでの距離を示しています。）